Contemporary orthodox iconography, painted with traditional techniquesПравославни иконопис сликан традиционалном техникомZeitgenössische orthodoxe Ikonograhie, gemalt mit traditionellen Techniken

Read more about this cultural treasure!

Description

The icon is a religious work of art, most often painting, in the cultures of the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, Roman Catholic and some Eastern Catholic churches. It is not just works of art, but an icon of the sacred image used in religious piety. The most common items include Christ, Mary, saints and angels. Although particularly associated with portrait-style paintings concentrated on one or two main characters, the term also covers most religious images in various art media produced by Eastern Christianity, including narrative scenes, usually from the Bible or the lives of saints.

The Eastern Orthodox tradition says that the production of Christian paintings dates back to the very early days of Christianity and that it has been an uninterrupted tradition ever since. In the Eastern Orthodox tradition, more than in Western Christian culture, traditional paintings were considered to have an authentic or miraculous origin, and the task of the artist was to copy them with as few deviations as possible.

The Orthodox icon is not only the wood and the colors that make up its physical substance. To kiss the icon of Christ, in the Orthodox Eastern sense, means to show love for Christ Jesus himself.

Ikona Hristos-u-Vaznesenju, Minja Poljak

Intention

As an academic painter, I deal with Orthodox icon painting. This artistic discipline is still studied today at art universities around the world, but it is also practiced in everyday life. It is a living tradition. I am glad that I can also contribute to that. One of my important topics is “White Angel”. One of the icons I present here shows the “White Angel”, which is a detail of one of the most famous frescoes in Serbian culture, the fresco “Myrrh Bearers on Christ’s Tomb” from the Mileseva Monastery (1235, Serbia). This fresco is considered one of the most beautiful works of Serbian art of the Middle Ages, but also one of the greatest achievements of European medieval painting. The image of Mileseva’s White Angel was sent as a message in the first satellite broadcast signal from Europe to America after the Cuban missile crisis, as a symbol of peace and the betterment of civilization. The Mileseva Monastery and the “White Angel” are under the protection of UNESCO.

Ikona Parabola-o-10-devojaka, Minja Poljak

Read more about this cultural treasure!

ОПИС

Икона је верско уметничко дело, најчешће сликарство, у културама источне православне цркве, оријенталног православља, римокатоличке и неких источно-католичких цркава. То нису само уметничка дела већ је икона света слика која се користи у верској побожности. Најчешћи предмети укључују Христа, Марију, свеце и анђеле. Иако се посебно повезује са сликама у портретном стилу концентрисаним на једну или две главне личности, овај термин такође покрива већину религиозних слика у различитим уметничким медијима које производи источно хришћанство, укључујући и приповедне призоре, обично из Библије или живота светаца.

Источно-православна традиција каже да производња хришћанских слика сеже у врло ране дане хришћанства и да је од тада непрекидна традиција. Модерна историја академске уметности сматра да, иако су слике можда постојале и раније, традиција се може пратити тек у 3. веку и да се слике које преживе из ранохришћанске уметности често увелико разликују од каснијих. У источно-православниј традицији, више него у западној хришћанској култури, сматрало се да  традиционалне слике имају аутентично или чудесно порекло, а задатак уметника био је да их копира са што мањим одступањима.

Православна икона није само дрво и боја које чине њену физичку супстанцу. Пољубити икону Христову, у православном источном смислу, значи показати љубав према самом Христу Исусу.

Ikona Hristos-u-Vaznesenju, Minja Poljak

НАМЕРА

Као академски сликар бавим се православним иконописом. Ова уметничка дисциплина изучава се и данас на уметничким универзитетима широм света, али се и практикује у свакодневном животу.  То је традиција која живи. Радосна сам да могу и ја томе дати допринос.  Једна од мојих важних тема је „Бели анђео“. На једној од икона коју овде представљам приказан је „Бели анђео“ који је детаљ једне од најпознатијих фрески у српској култури, фреске „Мироноснице на Христовом гробу“ из манастира Милешева (1235.г, Србија). Ова фреска сматра се једним од најлепших дела српске уметности средњег века, али и једним од највећих достигнућа европског средњевековног сликарства. Слика милешевског Белог анђела послата је као порука у првом сателитски емитованом сигналу из Европе у Америку након кубанске ракетне кризе, као симбол мира и бољитка цивилизације.

Манастир Милешева и „Бели анђео“ су под заштитом УНЕСКО-а.

Ikona Parabola-o-10-devojaka, Minja Poljak

Beschreibung

Die Ikone ist ein religiöses Kunstwerk, meistens ein Gemälde, der Kultur der östlichen Orthodoxen Kirchen, Orientalischer Orthodoxie, Römisch-Katholische Kirche und einiger östlicher Katholische Kirchen. Es sind nicht nur Kunstwerke, sondern Ikonen von geheiligten Bildern, die in religöser Frömmigkeit genutzt werden. Die gebräuchlichsten Werke beinhalten Jesus Christus, Maria, Heilige und Engel. Auch wenn sie oft mit Gemälden im Portätstil, die ein oder zwei Charakteren zeigen, verbunden werden, umfasst der Begriff Ikonographie die meisten religiösen Bilder verschiedenster Medien, die im Rahmen des östlichen Christentums hergestellt wurden, und sich normalerweise um Erdzählszenen aus der Bibel oder vom Leben der Heiligen handeln.

Die östlich-orthodoxen Tradition besagt, dass das Erstellen von christlichen Gemälden bis in die frühen Tage des Christentums zurückgeht. Außerdem sei es eine seither ununterbrochen anhaltene Tradition. In der östlich-orthodoxen Tradition, mehr als in der westlich-orthodoxen Kultur, glaubt man daran, dass traditionelle Gemälde einen authentischen oder wundersamen Ursprung haben. Und man glaubt, dass es die Aufgabe des Künstlers war, diesen Ursprung mit so wenig wie möglich Abweichungen zu kopieren.

Die orthodoxe Ikone besteht nicht nur aus Holz und ihren Farben, die ihr das Äußere geben. Eine Christusikone zu küssen bedeutet im östlich-orthodoxen Sinne, Liebe für Jesus Christus selbst zu zeigen.

Ikona Hristos-u-Vaznesenju, Minja Poljak

Intention

Als akademischer Maler habe ich viel mit orthodoxer Ikonenmalerei zu tun. Diese künstlerische Disziplin wird heute noch an Kunstuniversitäten auf der ganzen Welt gelehrt und wird auch im Alltagsleben praktiziert. Es ist eine lebendige Tradition. Ich bin froh, dass ich dazu beitragen kann. Eines meiner wichtigen Themen ist der “Weiße Engel”. Und eine der Ikonen, die ich hier präsentiere, ist der “Weiße Engel”, welcher ein Detail einer der berühmten Fresken der serbischen Kultur ist: das Fresko “Mhyrre-Träger am Grab Christi” im Kloster Mileseva (1235, Serbien). Dieses Werk wird als eines der schönsten Werke serbischer Kunst des Mittelalters angesehen, aber es ist auch eines der größten Leistungen der mittelaterlichen Malerei Europas. Das Bild von Milseva’s “Weißem Engel” wurde nach der Kubakrise als Nachricht in der ersten Satellitenübertagung von Europa nach Amerika gesendet – als Symbol von Frieden und Verbesserung der Menschheit. Das Kloster Mileseva and der “Weiße Engel” sind von UNESCO als Weltkulturerbe geschützt.

Ikona Parabola-o-10-devojaka, Minja Poljak

Sponsors

This project has received funding from the BMFSFJ and the Staatsministerium Baden-Württemberg

Design and implementation by Arivum. All rights reserved

Skip to toolbar