Sotron is a
universal game that is known in almost all countries. Several rectangular
fields are drawn on the floor with chalk and numbered with numbers. The child
has to throw a stone into one of the fields, jump from one field to the other
up to the stone, lift the stone and jump back.
The route
can be drawn with any number of fields in the form of a human silhouette.
The game
brings together a group of children who are having fun, relaxing and
socializing.
Whoever
comes back first wins.
Sotron is a game from our tradition, played in villages and in the city, a game in which children develop their attention, concentrate, develop dexterity of the feet, learn to follow rules and be patient, enrich their communication skills, think freely and have fun in groups. This game knows no age.
Intention
When I
think back, I can say that I had a happy childhood, with stories and games on
the streets of the village near the beautiful city of Braila on the Danube.
Participating
in this project is also a challenge, as we Romanians still preserve many
traditions. So I thought of the young people of today in the age of
digitization, smartphones and tablets, who no longer know how to play together.
We have to
mobilize them to revive the games of our childhood.
There are
countless games that I like to remember: “oina, țurca, țară, țară vrem
ostași, cilic țui, morărița, podul de piatră, capra, elasticul, coarda,
etc.”
Today’s
children know the games from the stories of the greatest Romanian storyteller
Ion Creangă from the book “Childhood Memories”.
The future of our children is our happiness!
Descriere
Șotronul este un joc universal, este cunoscut în aproape toate țările.
Este un joc în care se depune efort sărind într-un picior dintr-o căsuță în alta aruncând o piatră și ridicând-o. Traseul se poate desena cu câte căsuțe doresc jucătorii sub forma unei siluete umane.
Jocul unește un grup de copii care se distrează, se relaxează și socializează.
Câstigă cine ajunge înapoi primul.
Șotronul este un joc din tradiția noastră din toate timpurile se joacă și în sate și la oraș.
Șotronul este un joc în care copii își dezvoltă spiritul de atenție, se concentrează, își dezvoltă dexteritatea picioarelor, învață să respecte reguli și își dezvoltă răbdarea, își îmbogățesc capacitatea de comunicare, sunt relaxați, gândesc liber, se distrează în grupuri.
Acest joc nu are vârstă.
Intentie
Când îmi aduc aminte de tinerețea mea pot spune că am avut o copilărie fericită, cu poveștile și jocurile pe ulițele satului de lângă frumosul oraș Brăila, de-a lungul Dunării.
Cand am primit provocarea de a participa la concursul CODANEC m-a pus pe gânduri, deoarece noi, românii avem foarte multe tradiții încă păstrate. Astfel, m-am gandit la tineri, în era digitalizării, a smartphonului, a tabletei copii nu știu să se mai joace împreună și trebuie să ne mobilizăm pentru a reînvia jocurile copilăriei noastre.
Îmi amintesc cu drag de jocuri, cum ar fi: oina, țurca, țară, țară vrem ostași, cilic țui, morărița, podul de piatră, capra, elasticul, coarda, etc.
Copii din ziua de astăzi cunosc jocurile din poveștile celui mai mare povestitor al românilor, din “Amintiri din copilărie” de Ion Creangă.
Sotron ist ein universelles Spiel, das in fast allen Ländern bekannt ist. Es werden mit Kreide mehrere rechteckige Felder auf dem Boden gezeichnet und mit Ziffern nummeriert. Dabei muss das Kind ein Stein in eins der Felder werfen, von einem Feld in das andere bis zu dem Stein springen, den Stein anheben und zurückspringen.
Die Route kann mit beliebig vielen Feldern in Form einer menschlichen Silhouette gezeichnet werden.
Das Spiel bringt eine Gruppe von Kindern zusammen, die Spaß haben, sich entspannen und Kontakte knüpfen.
Wer zuerst zurückkommt, gewinnt.
Sotron ist ein Spiel aus unserer Tradition, das in Dörfern und in der Stadt gespielt wird, ein Spiel, in dem Kinder ihre Aufmerksamkeit entwickeln, sich konzentrieren, die Geschicklichkeit der Beine entwickeln, lernen, Regeln zu befolgen und Geduld zu haben, ihre Kommunikationsfähigkeiten bereichern, frei denken und Spaß in Gruppen haben.
Dieses Spiel kennt kein Alter.
Intention
Wenn ich zurückdenke, kann ich sagen, dass ich eine glückliche Kindheit hatte, mit Geschichten und Spielen auf den Straßen des Dorfes in der Nähe der schönen Stadt Brăila an der Donau.
Die Teilnahme an diesem Projekt ist auch gleich eine Herausforderung bekommen, da wir Rumänen viele Traditionen noch bewahren. So dachte ich an die jungen Leute von heute in dem Zeitalter der Digitalisierung, Smartphone und Kindertablett, die nicht mehr wissen wie man zusammenspielt.
Wir müssen sie mobilisieren um die Spiele unserer Kindheit wiederzubeleben.
Es gibt unzählige Spiele an die ich mich gerne erinnere: „oina, țurca, țară, țară vrem ostași, cilic țui, morărița, podul de piatră, capra, elasticul, coarda, etc.“
Die Kinder von heute kennen die Spiele aus den Geschichten des größten rumänischen Geschichtenerzählers Ion Creangă aus dem Buch “Kindheitserinnerungen”.
Die Zukunft unserer Kinder, das ist unser Glück!
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
