Intention & AimsIntention und ZielsetzungIntention & AimsIntention & AimsIntention & AimsIntention & AimsIntention & AimsIntention & AimsIntention & Aims

Connecting Danube Neighbors by culture – Presentation of “My personal cultural treasure(s)”

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Connecting Danube Neighbours by Culture -CODANEC is the name of the project which was started by ILEU e.V. in the education Network Danube-Networkers on the 1st of October 2019. The aim is to present intangible cultural heritage from the own environment to others under the motto “Share your personal cultural treasure”. The project is funded by the State Ministry of Baden-Württemberg and ends in September 2020

Background of the project: demographic change, migration, rapid changes in the economy and technology are changing our societies drastically. Living traditions are our intangible cultural heritage. They are holding the communities together. But which traditions are really an integral part of our personal identity? Which of the cultural treasures do we want to present to our European neighbours, especially here in the Danube Region? Which ones should be nurtured and passed on to younger generations? How do living traditions change or reinvent themselves?

The project CODANEC calls on groups and individuals to present their personal intangible cultural treasure to a wider public. This can be a custom, a special cultural tradition, a handicraft or a profession, a value… The project’s aim is to raise awareness of the living traditions in the Danube countries and to introduce them especially to groups and individual persons, who have been contributing to the preservation of living cultural treasures. This will create basis for further research and the development of partnerships of people, who foster the practice of living traditions and are willing to share their knowledge with others.

This is why we are launching this first call for proposals for CODANEC – My personal cultural treasure, in which individuals and groups can present themselves and one chosen cultural treasure in pictures, text, and possibly also by video. They will briefly explain, why it is important form them that this treasure will be known and stay preserved.

Over your institution you may know other people, who could also be interested in taking part. We ask you therefore to please distribute this call as widely as possible.

The cultural treasures submitted to us until the 31st of May 2020, will be presented in our project website codanec.eu and the best entries will be shown in an exhibition in Ulm in July 2020 within the International Danube Festival.

Aims:

  • To make those intangible cultural treasures known which strengthen local and national identity and are worth sharing with European neighbors and younger people.
  • To encourage people of all ages to identify cultural skills and living traditions, share them with other participants and interested people and to take part in an exchange of knowledge and information.
  • To honor the best presentations.
  • To present the results on the project website, on Facebook, at the Danube-partner meeting in Ulm in July 2020 and in a traveling exhibition.
  • To provide a documentation of the living cultures in the Danube region (a book or a video), if we receive a sufficient number of contributions with living examples.

Verbinde Donau-Nachbarn durch Kultur – Präsentation von “Mein persönlicher Kulturschatz”

Wer bei dem Projekt mitmachen möchte, kommt hier zum Aufruf zur Teilnahme!

Kontext:

Connecting Danube Neighbours by Culture, CODANEC, ist der Titel des Projekts, das ILEU e.V. im Netzwerk Danube-Networkers im Oktober 2019 gestartet hat. Es geht darum, immaterielles Kulturgut aus dem eigenen Lebensumfeld, dessen Erhalt einem persönlich wichtig ist, anderen Menschen, Donaunachbarn, jüngeren Menschen, vorzustellen unter dem Motto: „Share your personal Culture with Danube Neighbours – Teile deinen persönlichen Kulturschatz mit anderen“. Das Projekt wird durch das Staatsministerium Baden-Württemberg gefördert, Laufzeit ist Oktober 2019 bis September 2021.

Hintergrund des Projekts: Wir leben in Gesellschaften, die alle von demographischem Wandel, Migration, Wandel in Wirtschaft und Technik geprägt sind und sich rapide verändern. Lebendige Traditionen sind unser immaterielles Kulturerbe, sie sind sozialer Kitt und halten Gemeinschaften zusammen. Aber welche Traditionen sind wirklich Teil unserer persönlichen Identität in unserer kulturellen Vielfalt? Welche kulturellen Schätze sind es wert, dass unsere europäischen Nachbarn hier im Donauraum sie kennen lernen? Welche sollten gepflegt und an Jüngere weitergegeben werden? Wie verändern sich lebendige Traditionen oder erfinden sich neu?

Das Projekt CODANEC ruft Gruppen und Einzelpersonen auf, ihren „persönlichen immateriellen Kulturschatz“ einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. Das kann ein gelebter Brauch sein, eine spezielle Kulturtradition, ein Handwerk, ein Beruf, ein anderer immaterieller Wert…… Das Projekt will für die Vermittlung und den Erhalt lebendiger Traditionen in den Donauländern sensibilisieren und dabei Gruppen und Einzelpersonen vorstellen, die zum Erhalt lebendiger Kulturschätze beitragen. Es will eine Grundlage schaffen für weiterführende Recherchen und Bildung von Partnerschaften von Menschen, welche die Praxis ausgewählter lebendiger Traditionen pflegen und bereit sind, ihr Wissen mit anderen zu teilen.

Aus diesem Grund starten wir diesen ersten Aufruf zur Einreichung von Beiträgen zu „CODANEC – Mein persönlicher Kulturschatz“, bei dem Einzelpersonen und Gruppen sich und ihr konkret gewähltes Kulturgut in Bild, Text (ev. auch Kurzvideo) darstellen und kurz begründen, warum sie es wichtig finden, dass es bekannt wird und erhalten bleibt. Da Sie über Ihre Einrichtung mit vielen Menschen in Kontakt sind, die möglicherweise Interesse haben, mitzuwirken, bitten wir Sie sehr herzlich, diesen Aufruf zu verbreiten und an möglichst viele Interessenten weiterzuleiten. Die bis zum 31. Mai 2020 eingereichten „persönlichen Kulturschätze“ werden auf unserer projekteigenen Website codanec.eu dargestellt, und die besten Einsendungen werden in einer Ausstellung gezeigt, die im Juli in Ulm im Rahmen des Donaufestivals 2020 stattfindet.

Zielsetzung:

  • Bekanntmachung jener immateriellen Kulturschätze, die die lokale und nationale Identität stärken und die es wert sind mit europäischen Nachbarn und jüngeren Menschen geteilt zu werden.
  • Menschen aller Altersgruppen zu ermutigen, kulturelle Fähigkeiten und lebendige Traditionen zu erkennen, sie mit anderen Teilnehmern und Interessierten zu teilen und sich an einem Wissens- und Informationsaustausch zu beteiligen.
  • Die besten Präsentationen zu ehren.
  • Präsentation der Ergebnisse auf der Projekt-Website, auf Facebook, beim Donau-Partnertreffen in Ulm im Juli 2020 und in einer Wanderausstellung.
  • Eine Dokumentation der lebendigen Kulturen im Donauraum (Buch oder Video), wenn eine ausreichende Anzahl von Beiträgen mit lebenden Beispielen vorliegt.

„Свържи дунавските съседи чрез култура – сподели личното си културно съкровище с другите”

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Connecting Danube Neighbours by Culture, CODANEC, е заглавието на проекта, който ILEU e.V. стартира в мрежата на Danube-Networkers през октомври 2019 г. Става дума за това, нематериални културни ценности от собствената жизнена среда, чието опазване е важно лично за нас, да се представи на други хора, дунавски съседи, по-млади хора, под мотото: „Share your personal Culture with Danube Neighbours – Сподели личното си културно съкровище с дунавските съседи“. Проектът се финансира от Държавното министерство на Баден-Вюртемберг и продължава от октомври 2019 г. до септември 2021 г.

Основание за проекта: Живеем в общества, които са оформени от демографски промени, миграция, промяна в икономиката и техниката и се променят бързо. Живите традиции са нашето нематериално културно наследство, те са социален кит и сплотяват общности. Но кои традиции наистина са част от нашата лична идентичност в нашето културно многообразие? Какви културни богатства си струват, да бъдат опознати от нашите европейски съседи тук в Дунавския регион? На кои трябва да се обръща внимание и да се предават на по-младите хора? Как се променят живи традиции или се преоткриват?

Проектът CODANEC призовава групи и индивиди да представят своите „лични нематериални културни съкровища“ пред широката общественост. Това може да е жив обичай, специална културна традиция, занаят, професия, друга нематериална ценност … Проектът иска да ни направи по-чувствителни към възприемането и опазването на живите традиции в дунавските страни и при това да представи групи и индивиди, които допринасят за опазването на живите културни богатства. Той иска да създаде основа за по-нататъшни изследвания и формиране на партньорства между хора, които поддържат практиката на избрани живи традиции и са готови да споделят своите знания с други.

Поради тази причина стартираме този първи Призив за представяне на материали за „CODANEC – Моето лично културно съкровище“, в който индивиди и групи да представят себе си и своята конкретно избрана лична културна ценност в снимки, текст (евентуално и кратко видео) и накратко да обосноват, защо го намират за важно, да стане известно и да бъде запазено. Тъй като чрез Вашата институция сте в контакт с много хора, които вероятно имат интерес да участват, Ви молим много сърдечно, да разпространите този призив и да го предадете на възможно най-много заинтересовани. Предадените до 31. Май 2020 г. „Лични културни съкровища“ ще бъдат представени на нашия уебсайт на проекта codanec.eu, а най-добрите участия ще бъдат показани в изложба, която ще се проведе в Улм през юли в рамките на Дунавския фестивал 2020.

Conectând vecinii dunăreni prin cultură – Transmiteți  comoara dvs. culturală personală

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Connecting Danube Neighbours by Culture -CODANEC / Conectând vecinii dunăreni prin cultură-CODANEC este numele proiectului care a fost inițiat de ILEU e.V., din rețeaua educațională Danube-Networkers în 1 octombrie 2019. Scopul este de a prezenta altora moștenirea culturală intangibilă din mediul propriu sub deviza “Share your personal cultural treasure”/ “Transmiteți comoara dvs. culturală personală”. Proiectul este finanțat de către Ministerul de Stat din Baden-Württemberg și se termină în septembrie 2020.

Contextul proiectului: schimbările demografice, migrația, schimbările rapide în economie și tehnologie ne schimbă drastic societățile. Tradițiile vii sunt moștenirea noastră culturală intangibilă. Ele țin comunitățile împreună. Dar ce tradiții sunt într-adevăr, o parte integrantă a identității noastre personale? Care dintre comorile culturale vrem să le prezentăm vecinilor noștri europeni, în special cei din regiunea Dunării? Care dintre ele trebuie păstrate și transmise generațiilor tinere? Cum se schimbă sau se reinventează tradițiile vii?

Proiectul CODANEC invită grupuri și indivizi să își prezinte comoara culturală intangibilă personală unui public mai larg. Aceasta poate fi un obicei, o tradiție culturală specială, artizanat sau o profesie, o valoare … Scopul proiectului este de a conștientiza tradițiile vii din țările Dunării și de a le prezenta în special grupurilor și persoanelor care au contribuit la păstrarea comorilor culturale vii. Acest lucru va forma o bază pentru cercetarea ulterioară și dezvoltarea de parteneriate ale oamenilor, care încurajează practicile tradițiilor vii și sunt dispuși să împărtășească cunoștințele cu ceilalți.

Acesta este motivul pentru care lansăm acest prim apel de propuneri pentru CODANEC – Comoara mea culturală personală, în care indivizii și grupurile se pot prezenta pe ei înșiși, precum și  comoara culturală aleasă, în imagini, text și, eventual, și prin videoclip. Vor explica pe scurt, de ce este important ca această comoară să fie cunoscută și să rămână păstrată.

Pe lângă instituția dvs., poate cunoașteți și alte persoane, care ar putea fi, de asemenea, interesate să participe. Vă rugăm, prin urmare, să distribuiți acest apel cât mai larg posibil.

Comorile culturale transmise până la 31. mai 2020, vor fi prezentate pe website-ul proiectului nostru codanec.eu, iar cele mai bune participări vor fi expuse într-o expoziție din Ulm, în iulie 2020, în cadrul Festivalului Internațional al Dunării.

Povezivanje dunavskih komšija kulturom –
Podelite svoje lično kulturno blago

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Connecting Danube Neighbours by Culture -CODANEC (Povezivanje dunavskih komšija kulturom) je naziv projekta koji je započeo ILEU institut u okviru obrazovne mreže Danube-Networkers 1. oktobra 2019. Cilj je da se sopstvena nematerijalna kulturna baština predstavi drugima pod motom “Podelite svoje lično kulturno blago”. Projekat se realizuje pod pokroviteljstvom Ministarstva pokrajine Baden-Virtemberg i traje do septembra 2020.

Pozadina projekta: demografske promene, migracije, nagle promene u ekonomiji i tehnologiji koje drastično menjaju naša društva. Postojeće (žive) tradicije su naša nematerijalna kulturna baština. One drže zajednice na okupu. Ali koje su tradicije zaista sastavni deo našeg ličnog identiteta? Koje kulturno blago želimo da predstavimo našim evropskim komšijama/susedima, posebno ovde u Podunavlju? Koje bi (blago) trebalo negovati i prenositi na mlađe generacije? Kako se postojeće tradicije menjaju, nadograđuju ili transformišu?

Projekat CODANEC poziva grupe i pojedince da predstave svoje lično nematerijalno kulturno blago široj javnosti. To može biti običaj, određena kulturna tradicija, rukotvorina ili profesija, neka dragocenost… Cilj projekta je da podigne svest o postojećim, živim tradicijama u podunavskim zemljama i da ih predstave grupama i pojedincima koji doprinose ili su zaduženi za očuvanje celokupnog kulturnog blaga. Ovo će stvoriti osnovu za dalja istraživanja i razvoj partnerstava ljudi koji neguju živu tradiciju i voljni su da razmenjuju svoje znanje sa drugima.

Zbog toga objavljujemo prvi konkurs za predloge projekata CODANEC – Moje lično kulturno blago, u okviru kog pojedinci i grupe mogu predstaviti sebe i odabrati jedno kulturno blago koje će prikazati kroz fotografiju, tekst ili video-zapis. Potrebno je da učesnici konkursa ukratko objasne zašto je važno da baš to blago bude predstavljeno i da ostane sačuvano.

Zamolili bismo da preko Vaše institucije prosledite ovaj poziv, što je moguće šire, kako bi što veći broj zainteresovanih ljudi, mogao da se uključi i učestvuje na konkursu.

Svi materijali sa kulturnim blagom koji nam budu dostavljeni do 31. maja 2020. godine, biće predstavljeni na veb-stranici projekta codanec.eu, a najbolji prilozi će biti prikazani na izložbi u Ulmu u julu 2020. godine u okviru Međunarodnog dunavskog festivala.

Kultura povezuje obdonavske sosede –
Osebni zakladi kulturne dediščine

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Kultura povezuje obdonavske sosede, CODANEC je ime projekta, ki smo ga začeli v združenju ILEU e.V. v izobraževalni mreži Danube-Networkers (SLOV. Obdonavski sosedje) 1. oktobra 2019. Cilj tega projekta je, da predstavimo nesnovno kulturno dediščino našega lastnega okolja, da jo predstavimo drugim pod imenom Osebni zakladi kulturne dediščine. Projekt finančno podpira Ministrstvo dežele Baden-Württemberg. Projekt se zaključuje septembra 2020.

Utemeljitev: prebivalstvene spremembe, migracije, hitro spreminjanje gospodarstva in tehnologije v naših družbah.Kar doživljamo, je naša nesnovna kulturna dediščina. Nesnovna kulturna dediščina je vez med različnimi skupnostmi, toda sprašujemo se, če je ta kulturna dediščina tudi sestavni del naše individualne identitete. Kaj so torej zakladi kulturne dediščine, ki bi jih želeli predstaviti svojim evropskim sosedom, še posebej tistim iz Obdonavske regije? Katere zaklade bi morali negovati in jih prenesti na mlajše rodove? Kako se živa tradicija spreminja in prilagaja sodobnemu času?

Projekt CODANEC je namenjen skupinam in posameznikom, ki bodo javnosti predstavili svoje osebne zaklade nesnovne kulturne dediščine. Gre za kulturo, umetnost, navade, identiteto, skupnost, znanje in spretnosti, tradicijo, družino, spomine, folkloro, vrednote… Cilj projekta je izboljšati zavedanje o živi tradiciji v obdonavskih državah. Cilj projekta je tudi, da vse to predstavimo predvsem skupinam in posameznikom, ki se ukvarjajo z ohranjanjem živih kulturnih zakladov. To bo temelj, na katerega bomo postavili prihodnje raziskovanje in bo temelj za razvoj bližnjih odnosov med ljudmi, ki vzdržujejo živo tradicijo in so pripravljeni svoje znanje deliti z drugimi.

O vsem tem in o vsem drugem smo razmišljali, ko smo oblikovali ta prvi razpis za CODANEC – Osebni zakladi kulturne dediščine. CODANEC omogoča, da se posamezniki in skupine predstavijo, da lahko predstavijo en kulturni zaklad, in sicer v obliki podob (slik, fotografij), besedila, lahko pa tudi s pomočjo videa. Predstavitev naj spremlja razlaga o tem, zakaj je nekaj zaklad, zakaj naj bi o tem zakladu slišali tudi drugi in zakaj bi ta zaklad morali ohraniti.

Nedvomno ste v svoji ustanovi ali organizaciji spoznali veliko ljudi, ki bi jih ta razpis utegnil zanimati. Zato vas prosimo, da razpis posredujete čim širšemu krogu ljudi.

Zaklade kulturne dediščine, ki jih boste izbrali, nam lahko posredujete do 31. maja 2020. Predstavili jih bomo na naši spletni strani codanec.eu. Nekatere med njimi bomo predstavili na razstavi v Ulmu julija 2020 in v okviru Mednarodnega obdonavskega festivala.

Poveži podunavske susjede putem kulture – podijeli svoje osobno kulturno blago s drugima

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Connecting Danube Neighbours by Culture, CODANEC,  naziv je projekta koji je ILEU e.V. započeo u listopadu 2019. godine u okviru mreže Danube-Networkers. Predstaviti drugim ljudima, svojim podunavskim susjedima, mladima nematerijalnu kulturnu baštinu, čije je očuvanje mnogima od osobne važnosti, svrha je ovog projekta koji se odvija pod motom: „Share your personal culture with Danube neighbours – podijeli svoje osobno kulturno blago s drugima. Projekt financijski podržava Državno ministarstvo Baden-Württemberg, a projekt traje od listopada 2019. do rujna 2021. godine.

Pozadina projekta: Živimo u društvima uvelike obilježenim demografskim promjenama, migracijama, promjenama u gospodarstvu i tehnologiji, i naša se društva nastavljaju mijenjati velikom brzinom. Žive tradicije su naša nematerijalna baština, one su društveno vezivno sredstvo koji drže zajednice na okupu, održavajući koheziju zajednica. Međutim, koje su tradicije zaista dio našeg osobnog identiteta u svom tom našem kulturnom bogatstvu? Koja su kulturna blaga vrijedna i zaslužuju da ih upoznaju i naši susjedi u podunavskim zemljama? Koje valja njegovati i prenijeti mlađima? Kako se žive tradicije mijenjaju ili se iznova osmišljavaju?

Projekt CODANEC poziva grupe i pojedince da predstave svoje osobno nematerijalno kulturno blago široj javnosti. To može biti živi običaj, posebna kulturna tradicija, zanat, zanimanje ili neka druga nematerijalna vrijednost. Projektom se želi senzibilizirati ljude za prijenos i očuvanje živih tradicija u podunavskim zemljama i pri tome predstaviti grupe, organizacije i pojedince koji doprinose očuvanju kulturnih dobara. Želimo stvoriti temelj za daljnja istraživanja i stvaranje partnerstva među ljudima, koji njeguju praksu odabranih živih tradicija i koji su spremni dijeliti svoje znanje s drugima.

Iz toga razloga pokrećemo ovaj prvi poziv za slanje priloga za „CODANEC – moje osobno kulturno blago“. Pozivamo pojedince i grupe da predstave sebe i svoje odabrano konkretno kulturno blago putem slike, teksta, možda i video snimke te da kratko obrazlože zašto smatraju važnim da ono postane poznato i zašto ga je važno čuvati. Budući da ste putem Vaše ustanove u kontaktu s mnogim ljudima i grupama koji bi mogli biti zainteresirani za sudjelovanje, ljubazno Vas molimo da proslijedite ovaj poziv što većem broju mogućih zainteresiranih osoba. „Osobna kulturna blaga“ koja do 31. svibnja 2020. pristignu, predstavit ćemo na web-stranici projekta codanec.eu, a najbolji će prilozi biti predstavljeni na izložbi koja će se održati u srpnju u Ulmu u sklopu Dunavskog festivala 2020.

Csatlakozó, a Duna szomszédok kultúrájával –
Ossza meg személyes kulturális kincsét

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Csatlakozó, a Duna szomszédok kultúrájával CODANEC a projekt elnevezése melyet az ILEU eV 2019 október 1-én inditott, mint oktatási hálozat, Duna-hállozat. A cél az, hogy mindenki bemutassa a kulturális örökségét a saját környezetéből. A motó Ossza meg személyes kulturális kincsét. A projektet a Baden-Württembergi Állami Miniszterium inditotta és 2020 Szeptember végéig tart.

A  projekt háttere: a demográfiai változások, a migráció, a gyors változások, a gazdaság és a tehnológia, társadalmunk drasztikus változásai. Élő hagyományaink, a szellemi kulturális örökség, mely összetartja a közösség együttműködését. Melyik hagyomány, valóban szerves része a személyes identitásnak? Melyik, kulturális kincset akarunk megosztani az európai szomszédainkal, különösen itt, a Duna-mentén? Melyet valorizálunk és melyek elfogadhatok a fiatalabb generációk részéről? Hogyan tudunk hagyományokat változtatni, vagy felfrissiteni?

A CODANEC projekt felhívja a csoportokat és egyéneket hogy bemutatják a szélesebb közönségnek, a saját szellemi, kulturális kincsét. Bemutatható, egyedi, különleges kulturális hagyomány, kézműves vagy különleges érték… A projekt célja, hogy felhívja a figyelmet és bemutatja az élő hagyományokat a Duna menti országokból, különössen felhivja a figyelmet azokra a személyekre akik hozzájárultak az élő kulturális kincsek megörzésében.  Ez létrehoz alapot a további kutatási és fejlesztési partnerségben az emberek között, akik támogatják és gyakorolják az élő hagyományokat és hajlandók megosztani tudásukat másokkal.

Ezért inditjuk el az első pályázati felhivást CODANEC –  Személyes kulturális kincsem, melyben egyének és csoportok bemutatják a kiválasztott kulturális örökséget képekbe, szövegbe, esetleg videón keresztül. Röviden bemutatva,  miért fontos hogy az örökség ismert legyen és megmaradjon.

Intézetén keresztül, lehet hogy ismer olyan személyeket akik érdekeltek részt venni. Megkérjük,  hogy minnél szélesebb körben ismertesse a felhivást.

A 2020 május 31-ig, beküldött kulturális értékek, bemutatásra kerülnek codanec.eu a projekt honlapján és a legjobb bejegyzések, láthatók lesznek 2020 júliusába,  az Ulmi  Nemzetközi Duna Fesztivál keretén belül.

Spájanie dunajských susedov cestou kultúry – Zdieľaj svoje osobné kultúrne bohatstvo

If you want to participate in the project, click here for the call for participation!

Context:

Spájanie dunajských susedov cestou kultúry (Connecting Danube Neighbours by Culture –CODANEC) je názov projektu, ktorý začalo ILEU e.V. v rámci vzdelávacej siete Danube-Networkers dňa 1. Októbra 2019. Cieľom je prezentovať nehmotné kultúrne dedičstvo vlastnej  krajiny iným pod heslom  “Zdieľaj svoje osobné kultúrne bohatstvo”. Projekt je podporený Štátnym ministrom pre Baden-Württemberg a končí v septembri 2020.

Podstata projektu: demografické zmeny, migrácia, rapídne zmenyy v ekonomike a technológiách významne menia našu spoločnosť. Tradície života sú našim nehmotným kultúrnym dedičstvom. Tieto spájajú komunity a spoločnosť. Ale ktoré tradície sú skutočne integrujúcou časťou našej personálnej identity? Čo z kultúrneho bohatstva chceme prezentovať našim Európskym susedom, hlavne tu v Dunajskom regióne? Ktoré z nich by sa mali pestovať a odovzdávať mladším generáciám? Ako sa životné tradície  môžu meniť alebo znovuobjavovať?

Projekt CODANEC vyzýva skupiny a jednotlivcov k prezentácii ich osobného nehmotného kultúrneho bohatstva pre širšiu verejnosť. Môžu to byť zvyky a špeciálne kultúrne tradície, ručné práce, remeselné i vlastné výrobky a iné hodnoty. Cieľom projektu  je zvýšiť povedomie o životných tradíciách v dunajských krajinách a predstaviť ich najmä skupinám a jednotlivcom, čo prispeje k zachovaniu životného kultúrneho bohatstva. Toto vytvorí základ pre ďalší výskum a rozvoj partnerstiev ľudí, ktorí podporujú uchovávanie životných tradícií a sú ochotní zdieľať svoje znalosti s ostatnými.

Preto vyhlasujeme túto prvú výzvu na predkladanie návrhov na CODANEC – moje osobné kultúrne bohatstvo, v ktorom jednotlivci a skupiny môžu prezentovať jeden vybraný príklad  kultúrneho dedičstva vo fotografiách, texte a prípadne aj videu. Stručne vysvetlia, prečo je pre nich dôležité, aby tento druh kultúrneho dedičstva bol známy a zachovaný.

Vo vašej inštitúcii možno poznáte ďalších ľudí, ktorí by sa mohli tiež zaujímať o účasť. Žiadame vás preto, aby ste túto výzvu distribuovali v čo najširšom rozsahu.
Príklady kultúrneho dedičstva predložené do 31. mája 2020 budú prezentované na našej webovej stránke projektu codanec.eu a najlepšie príspevky sa ukážu na výstave v Ulme v júli 2020 v rámci Medzinárodného dunajského festivalu.

Sponsors

This project has received funding from the BMFSFJ and the Staatsministerium Baden-Württemberg

Design and implementation by Arivum. All rights reserved

Skip to toolbar