Ceramica de Horezu/Horezu ceramicsCeramica de Horezu/Horezu ceramicsKeramik aus Horezu

Description

Horezu ceramics has been part of the UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity since December 2012. The making of Horezu ceramics is “a unique traditional craft”, in which men prepare the raw material and the women deal with the decoration of ceramic pottery, drawing traditional motifs. The colors used are dark brown, green, blue, red and ivory. This craftsmanship is transmitted in the family circle or from master to apprentice and at the pottery exhibitions.

Intention

I chose to present this handicraft because in the winter of 2015 I was at a team building in the area of Horezu, region Oltenia and I was impressed by the beauty of the Horezu ceramics and I brought home these little Horezu pots with me.

Descrierea

Ceramica de Horezu face parte din Patrimoniul Cultural Imaterial al Umanitatii UNESCO din decembrie 2012. Confectionarea ceramicii de Horezu este”un mestesug traditional unic”, la care barbatii pregatesc materia prima iar femeile se ocupa cu decorarea vaselor de ceramica, desenand motive traditionale. Culorile folosite sunt maro-inchis, verde, albastru, rosu si ivoriu. Acest mestesug se transmite in sanul familiei sau de la mester la ucenic si la expozitiile de olarit. 

Intenția

Am ales sa prezint acest mestesug deoarece in iarna lui 2015 am fost la un team building in zona Horezu, regiunea Oltenia si am ramas impresionata de frumusetea vaselor de Horezu si am adus cu mine acasa ca mici amintiri aceste vase de Horezu.

Beschreibung

Keramik aus Horezu ist seit Dezember 2012 auf der Liste der Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO. Das Fertigen von Keramik aus Horezu ist ein “einzigartiges traditionelles Handwerk”. Dabei wird das Rohmaterial von Männern vorbereitet und die Frauen kümmern sich um das Dekorieren der Töpfereien mit traditionellen Motiven. Die verwendeten Farben sind dunkelbraun, grün, rot und elfenbeinfarbiges weiß. Das Handwerk wird innerhalb der Familie, von einem Meister an einen Lehrling oder bei Töpferei-Ausstellungen weitergegeben.

Intention

Ich habe mich entschlossen, dieses Handwerk zu präsentieren, weil ich im Winter 2015 an einer Veranstaltung zur Teambildung in Horezu in der Region Oltenia teilgenommen habe. Dort hat mich die Schönheit der Keramik aus Horezu beeindruckt und ich habe diese kleinen Horezu-Töpfe wieder mit nach Hause gebracht.

Sponsors

This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.

Design and implementation by Arivum. All rights reserved