Festival: Talent has no age
Koleva, Reni
Ruse
Description
“Talent has no age” – this is the name of the “International Festival of Amateur Art” held every fall in Ruse. It is organized by the Union of Pensioners – Ruse Region.
The festival was established 23 years ago so that all song and theater ensembles from the retirement clubs of Rousse District could show their talented performances.
This is an exciting holiday for participants and audiences.
Participants prepare for it throughout the year with great enthusiasm. Many acquaintances and friendships of people from different towns and villages begin here. Singers and actors from Giurgiu, Romania, regularly take part in the festival. Musicians from Ulm, Germany took part in the festival with a very attractive performance.
The festival is competitive. That is why the excitement is very great. A competent jury evaluates the performers.
Intention
On the day of the festival, the square in front of the Philharmonic Hall is full of smiles and variety of folk costumes. Excited participants and audience are loudly awaiting the opening.
The appointed hour is coming!
The stage shines in a bright light. Organizations offer congratulations and flowers. All participants are in beautiful clothes or Bulgarian national costumes. With smiling faces, they present songs, dances, poems, recreate old Bulgarian customs that evoke affection and merry laughter. The audience in the hall is having fun and applauding heartily, while the stage is full of songs and music. This is the case throughout the day.
Towards the end, the evaluations and awarding of all participants with diplomas, certificates, cups and cash prizes follow.
The festival day is over. Everyone is excited, noisy and satisfied.
The organizers relax – the holiday was a success again!
Goodbye and see you soon, friends!
And I am happy to tell you about these pleasant experiences that are organized for retirees from Ruse region.
Описание
“Талантът възраст няма” – така се нарича „Международният фестивал на любителското изкуство” провеждан всяка есен в град Русе. Той се организира от Съюзът на пенсионерите – Русе.
Фестивалът е създаден преди 23 години с цел всички песенни и театрални състави от пенсионерските клубове на Област Русе, за да имат възможност да покажат своите талантливи изпълнения.
Това е един вълнуващ празник за участници и публика.
Участниците се подготвят за него през цялата година с много ентусиазъм. Тук се започват много познанства и приятелства на хора от различни градове и села.
На фестивала редовно участват певци и актьори от Гюргево, Румъния. Във фестивала участваха с много атрактивно изпълнение музиканти от гр. Улм, Германия.
Фестивалът е с конкурсен характер. За това и вълнението е много голямо. За оценяване на изпълнителите се грижи компетентно жури.
Намерение
Във фестивалния ден площадът пред зала Филхармония грейва от усмивки и от пъстротата на фолклорните облекла. Развълнувани участници и публика шумно очакват откриването.
Настъпва уречения час!
Сцената блести в ярка светлина. Организации поднасят поздравления и цветя. Всички участници са в красиви облекла или български национални носии. С усмихнати лица те представят песни, танци, стихове, пресъздават стари български обичаи, които предизвикват умиление и весел смях. Публиката в залата се забавлява и аплодира от сърце, а сцената ехти от песни и музика. Така е през целия ден.
С настъпването на края следват оценките и награждаване на всички участници с дипломи, грамоти, купи и парични награди.
Фестивалният ден приключва. Всички са развълнувани, шумни и удовлетворени.
Организаторите отдъхват – и този път празникът се получи!
Довиждане и до нови срещи, приятели!
А аз с удоволствие ви разказах за тези приятни преживявания, които се организират за пенсионерите от Русенка област.
Beschreibung
“Talent ist keine Frage des Alters” ist der Name des “Internationalen Festivals der Hobbykünste”, das jedes Jahr in Ruse stattfindet. Es wird von der Vereinigung der Rentner*innen der Ruse-Region veranstaltet.
Das Festival wurde vor 23 Jahren ins Leben gerufen, um den Gesangs- und Theater-Ensembles der Rentner*innen-Vereine des Ruse-Distrikts die Gelegenheit zu geben, ihr Können zu zeigen.
Dies ist ein spannender Feiertag – für die Teilnehmer*innen ebenso wie für das Publikum.
Die Teilnehmer*innen widmen sich das ganze Jahr über mit großem Enthusiasmus ihren Vorbereitungen. Dabei werden viele Bekanntschaften gemacht und neue Freunde gefunden. Sänger*innen und Schauspieler*innen aus Giurgiu, Rumänien, nehmen regelmäßig am Festival teil. Auch Musikanten der Stadt Ulm haben mit einer sehr schönen Darbietung am Festival teilgenommen.
Das Festival hat einen Wettbewerbscharakter. Deshalb ist die Spannung auch so groß: eine fachlich sehr kompetente Jury beurteilt die Auftritte.
Intention
Am Tag des Festivals ist der Platz vor der Halle der Philharmonie erfüllt von lächelnden Menschen, die in viele unterschiedliche Trachten gekleidet sind. Aufgeregte Teilnehmer*innen und das Publikum erwarten die Eröffnung mit viel Getöse.
Der lang erwartete Moment steht kurz bevor!
Die Bühne erstrahlt in hellem Licht. Organisationen bieten ihre Glückwünsche und Blumensträuße dar. Alle Teilnehmer*innen sind in schöne Gewänder oder bulgarische Trachten gekleidet. Mit einem Lächeln auf dem Gesicht präsentieren sie Lieder, Tänze, Gedichte und erwecken bulgarische Bräuche zum Leben, was für viel Freude und Gelächter sorgt. Das Publikum hat Spaß in der Halle und applaudiert aus vollem Herzen, während die Bühne voller Musik und Lieder ist. Und das wird während des ganzen Tages so bleiben.
Am Ende des Tages werden die Bewertungen verkündet, und die Teilnahme wird mit Urkunden, Auszeichnungen, Tassen und Geldpreisen belohnt.
Dann ist das Festival vorbei. Jede*r ist aufgeregt, zufrieden und sehr lebendig.
Zeit für die Organisator*innen, sich zu entspannen – der Feiertag war wieder einmal ein voller Erfolg!
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum. All rights reserved