The Art of Playing the TamburitzaUmetnost Igranja TamburiceDie Kunst die Tamburica zu spielen
Description
The tamburitza is a folk instrument that came to Slovenia from Persia more than 1,300 years ago. It is a wooden instrument, and the strings and bars are metal. We play on it with a pick. The instrument is most used in the region of Bela Krajina (Southeast Slovenia) and also in Bela Krajina the instrument was first known. Later on the tamburitza has spread throughout Slovenia because it is convenient to play different types of music on it and it also has a wide tonal range. Today, in addition to folk instruments, the tamburitza has become primarily an instrument that enables the performance of contemporary demanding music. Therefore, it is not surprising that more and more Slovenian composers also compose songs for tamburitza orchestras, and in Slovenia more and more tamburitza orchestras participate in national competitions.
Intention
I started playing the tamburitza at the age of 12 as part of elementary school project. We were quickly joined by 15 elementary school pupils who were rehearsing and designing a tamburitza orchestra. We became friends, united by a love of music and tamburitza. From initial clumsiness and playing simple folk songs, we have grown into a top tamburitza orchestra, which has won gold medals and awards at national and international competitions and recorded two CDs. I enjoyed playing the tamburitza. Playing in an orchestra was a kind of art – especially when playing demanding tamburitza songs, my heart skipped a beat, and above all, it meant a love of music and folk tradition.
Opis
Tamburica je ljudsko glasbilo, ki je v Slovenijo prišla iz Perzije pred več kot 1300 leti. Je lesen instrument, strune in prečke pa so kovinske. Nanjo igramo s trzalico. Najbolj domače se počuti v Beli Krajini, kjer so s tamburicami spremljali ljudske pesmi in ostala ljudska izročila. Ker je priročna, nanjo pa lahko igramo različne zvrsti glasbe in ima tudi širok tonski razpon, se je tamburica razširila po vsej Sloveniji. Danes je poleg ljudskega glasbila, tamburica postala predvsem instrument, ki omogoča izvajanje sodobne zahtevne glasbe. Zato ne čudi, da vedno več slovenskih skladateljev sklada skladbe tudi za tamburaške orkestre, v Sloveniji pa se vedno več tamburaški orkestrov udeležuje državnega tekmovanja in regionalnih revij.
Namen
Tamburico sem začela igrati pri svojih 12 letih v okviru osnovne šole. Hitro se nas je zbralo 15 osnovnošolcev, ki smo zagrizeno vadili in oblikovali tamburaški orkester. Postali smo prijatelji, ki nas je družila ljubezen do glasbe in tamburic. Iz začetne nerodnosti in lahkih ljudskih skladb, smo prerasli v vrhunski tamburaški orkester, ki je na državnih in mednarodnih tekmovanjih pobiral zlate medalje in priznanja ter posnel dve zgoščenki.
Pri igranju tamburice sem uživala. Najprej sem igrala brač, potem čelo. Uživala sem, ko sem iz čela izvabila zvok in kako se je ta povezal z ostalimi tamburicami in se zlil v celoto. Igranje v orkestru je bila svojevrstna umetnost – sploh pri igranju zahtevnih tamburaških skladb mi je zaigralo srce, predvsem pa je pomenilo ljubezen do glasbe in ljudskega izročila.
Beschreibung
Die Tamburica ist ein Instrument aus der Volksmusik, das vor über 1300 Jahren von Persien nach Slowenien kam. Es ist ein Instrument aus Holz, und die Seiten sind aus Metall. Wir spielen es mit einem Plektrum. Das Instrument ist vor allem in der Region Bela Krajina im Südosten Sloweniens verbreitet, und tauchte dort auch erstmals auf. Heute spielt man sie aber in ganz Slowenien, weil sie sich für verschiedene Musiktypen eignet und eine große Bandbreite von Tönen hat. Mittlerweile kommt die Tamburica, neben der Volksmusik, vor allem in heutzutage nachgefragten Musik zum Einsatz. Deshalb ist es nicht überraschend, dass immer mehr slowenische Komponisten auch Lieder für die Tamburica komponieren, und es in Slowenien mehr und mehr Tamburica-Orchester gibt, die sich an nationalen Wettbewerben beteiligen.
Intention
Ich spielte zum ersten Mal mit zwölf Jahren im Rahmen eines Grundschulprojekts auf der Tamburica. Schnell stießen 15 andere Grundschüler zu uns, die dabei waren, ein Tamburica Orchester aufzubauen. Wir freundeten uns an, verbunden durch die Liebe zur Musik und zur Tamburica. Zunächst waren wir sehr unbeholfen und spielten nur Volksmusik, aber dann mauserten wir uns zu einem der besten Tamburica-Orchester – wir gewannen Medaillen, nahmen an nationalen und internationalen Wettbewerben teil und nahmen zwei CDs auf. Ich genoss das Spiel auf dem Tamburica. In einem Orchester zu spielen war eine Kunst. Vor allem, wenn wir herausfordernde Stücke spielten, machte mein Herz einen Sprung, und es erfüllte mich eine Liebe zur Musik und zur Volksmusik.
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
