Jewish cemeteries are a special „textbook of history and cultures“Jüdische Friedhöfe sind wie ein „Lehrbuch der Geschichte und Kulturen“Cimitirele evreiești sunt ca un „manual de istorie și cultura”Еврейските гробища са специален „учебник по история и култури“
Description
Cemeteries are always places of grief and memory of the people who were buried there. At the same time they give testimony to the society in which the people lived.
Jewish cemeteries can offer from the outside a very special, sometimes
even mysterious impression. This is sometimes due to their location in remote
places or also because of the arrangement and condition of the graves. On
closer examination of their genesis and history one can find out many unknown,
but highly illuminating information.
So, the religious background of the Jewish burial culture is an
interesting field, as for example when compared with that of the Christian
funeral service.
In addition, there is the specific art of tombstones, regarding in
form, design, decoration and lettering, corresponding to Jewish customs and
their changes over the centuries. The influence of the geographical region,
governmental rules, the job profiles of the people and often also their
economic situation become apparent.
Ultimately one inevitably encounters the fate of the Jewish population in Germany over the centuries. Periods of prosperity alternated with bloody persecution and displacement, up until the recent past. This becomes often evident in the state of preservation of the graves, names and description of the deceased and the history of the cemeteries in general.
Jewish cemeteries are a special „textbook of history and cultures“.
Intention
There are many historical cemeteries of the former Jewish population in my local area. It fascinates me to deal with their history and characteristics.
It was a logical consequence to share the insights and experiences in dealing with this topic with as many people as possible and to be able to extend it to other countries. A separate website was created for this purpose with the possibility of adding new participants at any time. Out of over 2000 cemeteries across Germany, around 650 have been visited, photographed and published by numerous supporters. Interesting collaborations with similar endeavours and new contacts with many people have emerged over the time and should be continued and deepened.
Friedhöfe sind immer Orte der Trauer und Erinnerung an die hier bestatteten Menschen. Gleichzeitig geben sie Zeugnis von dem Umfeld, in dem diese Menschen lebten.
Diesen Zusammenhängen nachzugehen ist an sich höchst interessant, ganz besonders reizten mich die historischen Friedhöfe der einstigen jüdischen Bevölkerung, von denen es in meinem Wohnumfeld eine größere Anzahl gab.
Schon äußerlich bieten die jüdischen Friedhöfe einen ganz spezifischen, fast geheimnisvollen Eindruck, sei es wegen ihrer Lage oftmals an abgelegenen Orten oder auch durch Anordnung und Zustand der Gräber. Die Beschäftigung mit den Details bringt dann auch ungeahnte neue Erkenntnisse und Informationen mit sich. So sind die religiösen Hintergründe der jüdischen Begräbniskultur ein interessantes Feld, u. a. auch im Vergleich mit den Gepflogenheiten beim christlichen Bestattungswesen.
Hinzu kommt die spezifische Grabmalkunst in Form, Gestaltung, Dekor, Beschriftung und Platzierung der Grabsteine, entsprechend den jüdischen Sitten und Gebräuchen und ihren Wandlungen im Laufe der Jahrhunderte. Die Bedeutung der jeweiligen geografischen Region, herrschaftlicher Einflüsse, Berufsbilder der Menschen und oft auch die wirtschaftlichen Verhältnisse werden erkennbar.
Schließlich stößt man unweigerlich auf die Schicksale der jüdischen Gemeinden in Deutschland über die Jahrhunderte. Blütezeiten wechselten immer wieder mit blutigen Verfolgungen und Vertreibungen ab, bis in die jüngste Vergangenheit. Dies drückt sich im Erhaltungszustand, im Namen der Verstorbenen und generell in der Geschichte der Friedhöfe aus.
Jüdische Friedhöfe sind wie ein „Lehrbuch der Geschichte und Kulturen!“
Absicht
Es war eine logische Konsequenz, die Erkenntnisse und Erlebnisse bei der Beschäftigung mit den jüdischen Friedhöfen mit möglichst vielen Menschen teilen und auf andere Länder weltweit ausdehnen zu können. Eine eigene Webseite entstand zu diesem Zweck mit der Möglichkeit, jederzeit neue Teilnehmer aufzunehmen. Von über 2000 Friedhöfen in ganz Deutschland sind bisher rund 650 von zahlreichen MitstreiterInnen besucht, fotografiert und publiziert worden. Interessante Kooperationen mit ähnlichen Bestrebungen und neue Kontakte mit vielen Menschen sind im Laufe der Zeit entstanden und sollen weitergeführt und vertieft werden.
Cimitirele sunt întotdeauna locuri de reculegere și de amintire a celor dorm somnul vesnic aici. În același timp, sunt o mărturie asupra societatii în care au trăit acești oameni. Din exterior, cimitirele evreiești oferă o impresie specifică, aproape misterioasă, fie din cauza amplasării lor în locații îndepărtate, fie din cauza amenajării și stării mormintelor. Analiza indeaproape detaliilor aduce informații.neașteptate Ritualul înmormântării evreiesti este diferit si intr-un fel enigmatic în comparație cu practicile funerare creștine.
În plus, mormintele prin aranjamentul lor decorativ, inscriptionarea si amplasarea pietrelor funerare oglindesc traditiile evreiesti, dar si transformarea acestora de-a lungul secolelor. Amplasarea pietrelor sunt în conformitate cu regiuniea geografica, regulamentul legislativ, profilul de muncă și adesea situația economică a persoanei decedate. In acelasi timp ele, mormintele, vorbesc despre soarta comunității evreiești din Germania, despre timpurile de înflorire care au alternat cu timpurile de persecuție sângeroasă.
Prin toate acestea, cimitirele evreiești sunt ca un „manual de istorie și cultura”!
Intenție
A fost o consecință logică să împărtășim cunoștințele și experiențele noastre în legatura cu cimitirele evreiești cu cât mai multe persoane și să le facem cunoscute si în alte țări din întreaga lume. În acest scop a fost creat un Website dedicate ce are posibilitatea de a adăuga oricand noi participanți. Din cele peste 2000 de cimitire aflate pe teritoriul Germaniei, aproximativ 650 au fost vizitate, fotografiate și publicate de numeroși colaboratori. De-a lungul timpului au apărut colaborări fructuoase și contacte cu persoane noi ce sunt in acest moment aprofundate.
Гробищата винаги са места на скръб и памет на хората, които са били погребани там. В същото време те свидетелстват за връзките в обществото, в което хората са живели.
Изследването на тези връзки само по себе си е изключително интересно. Особено ме интересуваха историческите гробища на бившето еврейско население от моя район.
Дори външно, еврейските гробища създават много специфично, почти загадъчно впечатление, било поради местоположението им, често в отдалечени места, или поради подредбата и състоянието на гробовете. При по-внимателно проучване на техния генезис и история може да се открият много неочаквани и нови прозрения и информация. Религиозният произход на еврейската култура на погребение е по-интересна област в сравнение, например, с обичаите на християнската погребална служба.
Освен това съществува специфично изкуство на надгробните паметници по отношение на форма, дизайн, украса, надписи и поставяне, което е в съответствие с еврейските обичаи и традиции, и техните промени през вековете. Става очевидно значението на съответния географски регион, влиянието на законите, работните профили на хората, а често и тяхното икономическо положение.
В крайна сметка, човек неизбежно се сблъсква със съдбата на еврейското население в Германия през вековете. Периодите на просперитет се редуват с кървави преследвания и разселване, до близкото минало. Това често става очевидно в състоянието на запазване на гробовете, имената и описанието на починалите и историята на гробищата като цяло.
Intention
Логично следствие от работата ни с еврейските гробища беше да споделим знанията и опита си с възможно най-много хора и дори да ги представим в други страни по света. За тази цел беше създаден уебсайт с възможност за приемане на нови участници по всяко време. От повече от 2000 гробища в цяла Германия, около 650 са били посетени, снимани и публикувани от многобройни съмишленици. Интересното сътрудничество с много хора със сходни начинания, което се създаде с течение на времето, трябва да бъде продължено и задълбочено.
