Krakovany bobbin laceKrakovianska paličkovaná čipkaKrakovany KlöppelspitzeDantela din Krakovany
Description
Krakovany bobbin lace is word unique lace. The lace was make in 11 villages. This type of lace is made with five bobbin a technique wich is used nowhere else in the world. Lace is multi- coloured. The technology and method of making this lace was slowly dying out. Members of the bobbin lace club Bábence from Krakovany saved it. Our lace had permanent exposure in private ethnografic museum in Krakovany. We start make 5 years ago as well international bobbin lace festival in Krakovany.
Krakovany bobbin lace
Intention
Our lace is very unique so we want to propagate and to show public how gorgeous lace we make in small village in Slovakia.
Krakovany bobbin lace
Opis
Krakovianska paličkovaná čipka je svetový unikát. Paličkuje sa iba v 11 dedinách. Zhotovuje sa s piatimi paličkami, čo nie je nikde na svete zdokumentované. Všade sa pletie iba so štyrmi. Je nezvyčajne farebná a úplet veľmi plný. Pri jej prezentácii nám uveria, že je paličkovaná, až keď pletenie vidia na vlastné oči. Technológia jej zhotovovania bola na zániku, nášmu občianskemu združeniu sa ju však podarilo zachrániť. Ako zberateľka predmetov dennej potreby našich predkov a krojov som začala obdivovať uvedenú čipku a v roku 1996 som založila klub paličkovanej čipky teraz už občianske združenie. Našu čipku zberáme, reštaurujeme, mapujeme, vyučujeme, vystavujeme . Stálu expozíciu má však v našom súkromnou etnografickom múzeu „Za Krakovskú bránu „ v Krakovanoch. Z dôvodu jej propagácie organizujeme už 5 rok Medzinárodný festival paličkovanej čipky v Krakovanoch
Zámer
Nakoľko je čipka veľmi orginálna, snažíme sa ju zviditeľniť.
Krakovianska paličkovaná čipka
Beschreibung
Die Krakovany Klöppelspitze ist eine einzigartige Spitze. Sie wird in 11 Dörfern hergestellt. Diese Art von Spitze wird mit fünf Klöppeltechniken gemacht, die nirgendwo anders auf der Welt verwendet werden. Die Spitze ist mehrfarbig. Technik und Methode zur Herstellung dieser Spitze waren langsam am Aussterben. Die Mitglieder des Klöppelspitzen-Clubs Bábence von Kravony haben sie gerettet. Unsere Spitze wird im privaten Ethnografie-Museum in Krakovany permanent ausgestellt. Außerdem haben wir vor fünf Jahren auch das internationale Klöppelspitzen Festival in Krakovany initiiert.
Absicht
Unsere Spitze ist sehr einzigartig. Deshalb wollen wir sie verbreiten und zeigen, wie wunderschön die Spitze ist, die wir in unserem kleinen Dorf in der Slowakei machen.
Descriere
Dantela de Karkovany este unică si a fost realizată de-a lungul timpului doar in 11 sate. Acest tip de dantelă este realizat cu cinci bobine, o tehnică care nu este folosită nicăieri în altă parte in lume. Dantela este multicoloră. Deoarece tehnologia și metoda de confecționare a acestui tip de dantelă se stingeau încet-incet, membrii clubului de dantelă Bábence din Karkovany au salvat-o. Dantela noastră a fost expusa permanent la muzeul etnografic privat din Krakovany si de 5 ani de zile participam si la Festivalul Internațional de dantelă de la Krakovany.
Intenţie
Noi ne dorim sa propagam tehnica de confectionare a dantelei si sa aratam publicului ce lucruri minunate facem noi in satucul din Slovacia.
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
