Sweet bread is a traditional Romanian and
Bulgarian cake, which is prepared for Easter. The dough is about the same
throughout Romania. The main ingredients are flour, milk, sugar, eggs, butter,
yeast, and, for a more pleasant taste, add grated lemon or orange peels.
The sweet bread is made according to grandma’s
recipe or influenced by modern recipes, it can be with various fillings:
Turkish delight, walnut, cocoa and in the form of rolls, braided or simple.
The Easter sweet bread is a bread of resurrection
and rebirth.
Sweet breads are also associated with the
celebration of Christmas or other religious holidays, representing the
sacrifice of the savior, by sprinkling the sweet bread with holy wine at the
church.
Recipe: 1kg flour, 8 eggs, 600 ml milk, 60 gr yeast, 200 gr butter, 200 gr sugar, 20 ml rum, grated lemon peel, a grated teaspoon of salt, 1 sachet of vanilla sugar, 100 gr raisins.
Traditional Easter bread, Roxana Bacanu
Intention
I believe that this sweet product, the sweet bread, is a healthy cake,
easy to make and due to the fact that it is associated with Orthodox religious
holidays, it is good to remember the important moments in the history of
Christianity.
Young people must learn to respect their predecessors and always pay
homage to them.
I learned to make sweet bread from my grandmother and mother and passed
on this tradition to my daughters-in-law and grandchildren.
I always make sweet breads with my grandchildren who run around next to the
bowl where I knead the dough, playfully helping me.
These beautiful customs bring happiness to the family, uniting us in organizing holiday dishes.
Cozonacii bunicii; Mairoara , Andrei
Descriere
Cozonacul este o prăjitură tradițională românească și bulgărească, care se pregătește de Paște. Aluatul este cam același în toată România. Ingredientele principale fiind făina, laptele, zahărul, ouăle, untul, drojdia, și, pentru un gust mai plăcut, se adaugă coji rase de lămâie sau portocale.
Cozonacul este făcut după rețeta bunicii sau influențat de rețetele moderne, poate fi cu diverse umpluturi: rahat, nucă, cacao și sub formă de colaci, împletiți sau simpli.
Cozonacul de Paște reprezintă o pâine a învierii și renașterii,
Cozonacii sunt asociați și cu sărbătoarea Crăciunului sau alte sărbători religioase, reprezentând jertfa mântuitorului, prin stropirea cozonacului cu vin sfințit, la biserică.
Rețetă:1kg făină, 8 ouă, 600 ml lapte, 60 gr drojdie, 200 gr unt, 200 gr zahăr, 20 ml rom, coajă rasă de lămâie, o linguriță rasă de sare, 1 plic de zahăr vanilat, 100 gr stafide.
Traditional Easter bread, Roxana Bacanu
Intentie
Eu consider că, acest produs dulce, cozonacul este o prajitură sănătoasă, ușor de făcut și fiind asociat cu sărbătorile religioase ortodoxe este bine să ne aducem aminte de momentele importante din istoria creștinismului.
Tinerii trebuie să învețe să-și respecte predecesorii și să le aducă mereu omagii.
Eu am învățat să fac cozonac de la bunica și mama mea și am transmis mai departe această tradiție nurorilor și nepoților mei.
Întotdeauna fac cozonacii cu nepoții mei care se zbenguie pe lângă vasul unde eu frământ aluatul, ajutând și ei în joacă.
Aceste obiceiuri frumoase aduc fericirea în familie, unindu-ne la organizarea bucatelor de sărbători.
Cozonacii bunicii; Mairoara , Andrei
Beschreibung
Cozonacul ist ein traditioneller rumänischer und bulgarischer Kuchen, der zu Ostern zubereitet wird. Der Teig ist in ganz Rumänien so ungefähr der gleiche. Die Hauptzutaten sind Mehl, Milch, Zucker, Eier, Butter, Hefe und – für einen angenehmeren Geschmack – geriebene Zitronen- oder Orangenschalen.
Cozonacul wird nach Großmutters Art oder mit modernen Rezepte hergestellt und kann mit verschiedenen gefüllt werden: Nuss, Kakao und in Form von Colacs, geflochten oder einfach.
Der Osterkuchen ist ein Brot der Auferstehung und der Wiedergeburt,
Der Kuchen wird auch mit Weihnachten oder anderen religiösen Feiertagen in Verbindung gebracht. Er wird in der Kirche mit heiligem Wein besprengt wird und stellt das Opfer des Erlösers dar.
Rezept:
1 kg Mehl, 8 Eier, 600 ml Milch, 60 g Hefe, 200 g Butter, 200 g Zucker, 20 ml Rum, geriebene Zitronenschale, 1 Teelöffel geriebenes Salz, 1 Päckchen Vanillezucker, 100 g Rosinen.
Traditionelles Osterbrot, Roxana Bacanu
Traditional Easter bread, Roxana Bacanu
Absicht
Ich denke, der Kuchen ist ein gesunder Kuchen, einfach zu machen und mit orthodoxen religiösen Feiertagen verbunden, was uns an die wichtigen Momente in der Geschichte des Christentums zu erinnert.
Junge Menschen sollten lernen, ihre Vorgänger zu respektieren und ihnen stets die Ehre zu erweisen.
Cozonacii bunicii; Mairoara , Andrei
Ich habe von meiner Großmutter und meiner Mutter gelernt, Kuchen zu backen, und habe diese Tradition an meine Enkel und Enkelkinder weitergegeben.
Ich mache die Cozonacii immer mit meinen Enkelkindern, die um den Topf herumkrabbeln und spielerisch versuchen zu helfen.
Diese schönen Bräuche bringen Glück in die Familie und bringen uns zusammen, um Festtagsgerichte zu organisieren.
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
