Serbian Folklore: Kolo
Lazic, Andjela
Vojvodina
Lukicevo
Description
Folklore is a general name for art that, in established traditional forms, live in the people. This art is transmitted from the older to the younger. Serbia is one of the countries which are rich in folklore and has got a lot of interesting folk dances and a lot of beautiful folk songs. Our people sing and dance in various occasions. People are singing at family celebrations and in everyday life.
Circle (Kolo)
The most famous folk dance in Serbia is “Circle”. This folk dance was created in prehistory. Serbian Circle is group, ancient and very famous folk dance in Serbia. In the Circle, groups of people hold their hands while they are playing in an imaginary circle.The Serbian Circle is played with music. The most famous circles in Serbia are: “Užičko”, “Čačak” and “Moravac”. The Serbian National Circle was inscribed on the UNESCO list of the intangible cultural heritage of mankind on December 9th, 2017.
Folk songs and dances are landmarks of life and of customs of our people. Cultural and artistic societies are very important to our folklore, because they store Serbian culture, folk dances, folk songs and customs. “Rumenka” is one of the Serbian folk dances which is widespread in eastern Serbia. This dance is very interesting, because toy and music phases usually do not match. Serbian folk costume is very beautiful and costume has got a lot of small details. Skirts, dresses, aprons, socks, bodices, peasant shoes, belts and a lot of beautiful things belong to Serbian folk costume. The style of play is related to the geographical area and the ethnic community in that area. There are folk dances from Šumadija, Western Serbia, Vlach games…
Each of these areas is characterized by unique style of playing, different folk costumes, sounds and music. In the Pannonian area, the way of playing is cheerful and it is played with easy and small steps, without much separation from the ground. In the Central area, they played it with a relaxed body, with limp knees and a slight ripple, just as the land of this area was waved. The backbone of the central area are “Pomoravlje” and “Šumadija”. In Šumadija, the most popular folk dances are: “Gružanka”, “Žika round”, “Kokonješte” and “Mačvanka”. In the Dinaric area, the most popular games are “Užičanka” and “Planinka”. The characteristics of these dances are small steps that are performed so that the knees do not bend, on the whole feet.
These are just some of the many areas in Serbia which have got beautiful folk games.
Intention
I love folklore very much. I practice it and I think that Serbian folklore is interesting. I would like different nations to get to know each other better. I believe that getting to know the folklore of different nations contributes to the rapprochement of peoples.
Opis
Folklor je uopšteno ime za umetnost koja, u ustaljenim tradicionalnim oblicima, živi u narodu. To je umetnost koja se prenosi sa starijih na mlađe. Srbija je jedna od država koja je bogata u folkloru. Srbija ima mnogo interesantnih narodnih igara i mnogo lepih narodnih pesama. Naš narod peva i igra u raznim prilikama, na porodičnim slavljima i u svakodnevnom životu.
Najpoznatija narodna igra u Srbiji je „Kolo“. Ova narodna igra je nastala u praistoriji. Srpsko kolo je grupna, drevna i veoma poznata igra u Srbiji. U kolu, grupe ljudi se drže za ruke dok igraju u zamišljenom krugu. Srpsko kolo se igra uz muziku. Najpoznatija kola u Srbiji su: „Užičko“, „Čačak“ i „Moravac“. Srpsko narodno kolo je upisano na Uneskov spisak nematerijalnog kulturnog nasleđa čovečanstva, 9. decembra 2017. godine.
Narodne pesme i igre su obeležja života i običaja našeg naroda. Kulturno-umetnička društva su veoma važna za naš folklor, zato što čuvaju srpsku kulturu, narodne igre, narodne pesme i običaje. „Rumenka“ je jedna od srpskih narodnih igara koja je rasprostranjena u Zapadnoj Srbiji. Ova igra je veoma interesantna, zato što se igračka i muzička faza obično ne poklapaju. Srpska narodna nošnja je veoma lepa i nošnja ima mnogo malih detalja. Suknje, haljine, kecelje, čarape, jeleci, opanci, pojasevi i mnogo lepih stvari pripadaju srpskoj narodnoj nošnji. Stil igranja je vezan za geografsko područje i etničku zajednicu tog područja. Postoje narodne igre iz Šumadije, Zapadne Srbije, Vlaške igre…
Svako od ovih područja je karakteristično po jedinstvenim stilovima igranja, različitim narodnim nošnjama, muzici i zvukovima.
U Panonskom području, način igranja je vedar, a igra se lakim i sitnim koracima, bez mnogo odvajanja od zemlje.
U Središnom području, igra se opuštenog tela sa mlitavim kolenima i sa blagim talasanjem, kao što je i ustalasano zemljište ovog kraja. Okosnica ovog područja su „Pomoravlje“ i „Šumadija“. U Šumadiji, najpopularnije narodne igre su „Gružanka“, „Žikino kolo“, „Kokonješte“ i „Mačvanka“.
U Dinarskom području, najpopularnije igre su „Užičanka“ i „Planinka“. Karakteristike ovih igara su sitni koraci koji se izvode tako da se ne savijaju kolena, na celim stopalima. Ovo su samo neka od mnogih područja u Srbiji koji imaju lepe narodne igre.
Veoma volim folklor, aktivno ga igram folklor i mislim da je srpski folklor veoma interesantan.
Namera
Volela bih da se različiti narodi što bolje upoznaju. Verujem da upoznavanje folklora različitih nacija doprinosi zbližavanju naroda.
Beschreibung
Folklore ist eine allgemeine Bezeichnung für Kunst, die in bewährten traditionellen Formen im Volk lebt. Diese Kunst wird von den Älteren an die Jüngeren weitergegeben. Serbien ist eines der Länder, die reich an Folklore sind, und hat eine Menge interessanter Volkstänze und schöner Volkslieder. Unser Volk singt und tanzt bei verschiedenen Anlässen. Die Menschen singen bei Familienfeiern und im täglichen Leben.
Kreis (Kolo)
Der bekannteste Volkstanz in Serbien ist der “Kreis”. Dieser Volkstanz wurde in der Vorgeschichte entwickelt. Der serbische Kreis ist ein alter und sehr bekannter Volkstanz in Serbien. Beim Kolo halten sich Gruppen von Menschen an den Händen, während sie in einem imaginären Kreis spielen, und der serbische Kolo wird mit Musik gespielt. Die bekanntesten Kolos in Serbien sind: “Užičko”, “Čačak” und “Moravac”. Der serbische Nationalkreis wurde am 9. Dezember 2017 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Volkslieder und Tänze sind Wahrzeichen des Lebens und der Bräuche unseres Volkes. Kultur- und Kunstvereine sind sehr wichtig für unsere Folklore, weil sie die serbische Kultur, Volkstänze, Volkslieder und Bräuche bewahren. “Rumenka” ist einer der serbischen Volkstänze, der in Ostserbien weit verbreitet ist. Dieser Tanz ist sehr interessant, weil Spielzeug und Musikphasen normalerweise nicht zusammenpassen. Die serbische Volkstracht ist sehr schön, und die Tracht hat viele kleine Details. Röcke, Kleider, Schürzen, Socken, Mieder, Bauernschuhe, Gürtel und viele andere schöne Dinge gehören zur serbischen Volkstracht. Der Stil des Stücks hängt mit dem geografischen Gebiet und der ethnischen Gemeinschaft in diesem Gebiet zusammen. Es gibt Volkstänze aus Šumadija, Westserbien, Vlachspiele…
Jedes dieser Gebiete zeichnet sich durch einen einzigartigen Spielstil, unterschiedliche Volkstrachten, Klänge und Musik aus. In der pannonischen Region ist die Spielweise fröhlich und wird mit leichten und kleinen Schritten gespielt, ohne großen Abstand zum Boden. Im zentralen Gebiet wird es mit einem entspannten Körper getanzt, mit schlaffen Knien und einem leichten Wackeln, so wie das Land in diesem Gebiet gewellt wurde. Das Rückgrat des zentralen Gebiets sind “Pomoravlje” und “Šumadija”. Die beliebtesten Volkstänze in Šumadija sind: “Gružanka”, “Žika round”, “Kokonješte” und “Mačvanka”. Im dinarischen Raum sind die beliebtesten Spiele “Užičanka” und “Planinka”. Charakteristisch für diese Tänze sind kleine Schritte, die so ausgeführt werden, dass die Knie nicht gebeugt werden, und zwar mit den ganzen Füßen.
Dies sind nur einige der vielen Gebiete in Serbien, in denen es schöne Volksspiele gibt.
Absicht
Ich liebe Folklore sehr. Ich praktiziere sie und denke, dass die serbische Folklore interessant ist. Ich möchte, dass sich die verschiedenen Nationen besser kennen lernen. Ich glaube, dass das Kennenlernen der Folklore der verschiedenen Nationen zur Annäherung der Völker beiträgt.
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum. All rights reserved