Potato remedy
Pereș, Paula
Timisoara
#CODANEC YOUTH COMPETITON #My Culture My Story
Description
Hello! My name is Paula and I want to present to you one of the Romanian’s most old remedies, which my grandmother gladly taught me. It is about compresses with raw potatoes and vinegar. It is believed that this could help you with articulation pain, neck pain, and sore muscle. I am leaving the list of the ingredients here and the little video with the tutorial, below.
What you need:
– raw potatoes
– vinegar (of any kind you have)
– water
– some gauze
– an old scarf
Intention
Why is this cultural treasure important to you?
It is important because it reminds me of my grandmother and out old roots in this country.
How is youth connected to your cultural treasure?
This is more of an oral tradition, from grandmother to your mother and eventually to you, and without you, the young blood, it would all be forgotten.
Is the cultural treasure you want to share typically only in your country?
It is not typically only in Romania, there are variations of this remedy all around the globe.
How to preserve and pass on cultural heritage to younger generations?
The best way to preserve is to record it somehow, in a book, by video etc.
What is the way to give our knowledge to younger generations (educational system, youth festivals and holidays)?
I think that society plays an important part here, the festivals and the holidays are great opportunities to transmit a message.
Descriere
Bună! Numele meu este Paula și aș dori să vă prezint una dintre cele mai vechi remedii din România, pe care bunica mea m-a învățat cu mare drag. Este vorba despre compresele cu cartofi cruzi și oțet. Se crede că acest lucru te ajuta cu durerile de articulații, durerile de gât și mușchi înțepenit. Am să las lista cu ingredientele necesare aici, împreună cu un mic video tutrorial.
De ce aveți nevoie:
– cartofi cruzi
– oțet (de oricare aveți)
– apă
– tifon
– o eșarfă veche
Intenție
De ce este importantă pentru tine această comoară culturală?
Este importantă pentru că îmi amintește de bunică și de rădăcinile puternice pe care avem în această țară.
Cum este tineretul conectat la comoara ta culturală?
Aceasta este mai mult o tradiție orală, de la bunica la mama ta, și într-un final la tine, sângele tâăr, fără de care totul ar fi pierdut.
Este comoara culturală pe care doreşți să o împărtășeşti tipică doar
țării tale?
Nu este ceva ce se găsește numai în România, există alte interpretări pe tot globul.
Cum să păstrăm și să transmitem patrimoniul cultural generațiilor
tinere?
Cea mai bună metodă este aceea de a înregistra cumva, printr-o carte, un video etc.
Care este modalitatea de a transmite cunoștințele noastre generațiilor
mai tinere (sistem educațional, festivaluri și sărbători pentru
tineret)?
Cred că societatea joacă un rol foarte important aici,
festivalurile, sărbătorile sunt oportunități grozave de a transmite un mesaj.
#CODANEC YOUTH COMPETITON #My Culture My Story
Beschreibung
Hallo! Mein Name ist Paula und ich möchte euch eines der ältesten rumänischen Heilmittel vorstellen, das mir meine Großmutter erfreulicherweise beigebracht hat. Es handelt sich dabei um Umschläge mit rohen Kartoffeln und Essig. Man sagt, dass es bei Gelenkschmerzen, Nackenschmerzen und Muskelkater helfen kann. Im Folgenden liste ich euch die Zutaten auf und danach findet ihr ein kurzes Video mit der Anleitung.
Was ihr benötigt:
– rohe Kartoffeln
– Essig (jeglicher Art)
– Wasser
– ein bisschen Verbandsmull
– einen alten Schal
Intention
Warum ist dieser Kulturschatz für dich wichtig??
Er ist wichtig, weil er mich an meine Großmutter und an unsere alten Wurzeln dieses Landes erinnert.
Wie ist die Jugend mit diesem Kulturschatz verbunden?
Es handelt sich hier eher um eine mündlich übermittelte Tradition, von der Großmutter zu deiner Mutter und gegebenenfalls zu dir. Ohne dich, das junge Blut, würde das alles vergessen werden.
Ist der Kulturschatz typisch für dein Land oder deine Region?
Er ist nicht typisch für Rumänien, es gibt Varianten dieses Heilmittels auf der ganzen Welt.
Wie kann man das kulturelle Erbe bewahren und an jüngere Generationen weitergeben?
Die beste Weg zur Erhaltung ist jegliche Art der Aufzeichnung, z. B. in einem Buch oder auf einem Video.
Wie können wir unser Wissen an jüngere Generationen weitergeben (Bildungssystem,
Jugendfestivals und -ferien)?
Ich denke, dass die Gesellschaft hier eine wichtige Rolle spielt. Feste und Feiertage sind großartige Gelegenheiten um Botschaften zu übermitteln.
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum. All rights reserved