CategoriesKategorienCategoriiКАТЕГОРИИKategóriák
Important questions:
What does the cultural heritage mean for the local community?
Is it still up to date?
Which cultural heritage is not only worthy of being preserved, but also of being shown, explained or even taught to the European neighbours and younger people?
Moreover, can think about the documentation of cultural heritage and its meaning for yesterday, today, tomorrow.
And how can I present myself and my cultural treasure on a picture?
Examples for different categories of immaterial cultural heritage:
1. Dance
- folk dance
- ballroom dancing
- classical Dance
- modern dance
- group performance
- and others
2. Music
- Song(s)
- Brass music
- old instruments
- instrumental music
- choral singing
- people as creators of music culture
- and others
3. Perfomring Arts
- choir
- theatre
- sculptures
- wooden masks
- and others
4. Festivities, traditions, customs
- town festival, village festival
- religious festival, chruch festival
- tradition, custom
- national holiday
- international holiday
- and others
5. Handicraft, craftsmanship
- woodwork
- textile production (wool dying, knitting, weaving, etc.)
- constructions of instruments
- graphics, design, letterpress printing
- presentation of old craft trades (e.g. cooper, bool printer, sddler, watchmaker, art mechanic, etc.)
- and others
6. Regional eating and drinking culture
- bread and baking culture
- cooking and eating culture
- drinking culutre
- table manners
- and others
7. Working with nature and environment
- fruit cultivation, wine cultivation, grain cultivation (old sorts), cultivation of special crops, etc.
- Precessing or further processing of fruits, grain, special grops, etc. and production of e.g. schnapps and wine
- knowledge about herbs, old varieties, special cultures, etc.
- collection and cultivation of wild plants
- city gardens, garden plot
- building dry stone walls
- and others
8. Language and literature
- dying languages, dialects
- fairy tales
- literature and poetry
- creative artists and selected works
- and others
9. Old communication techniques
- letter culture
- mortars
- and others
10. Photography, photo art
- nature
- portrait
- art
- and others
11. Social participation
- referndums
- youth parliament
- voluntary work
- district social offices
- international associations
- and others
12. History
- documentation of historically relevant information, e.g. Documentation of Jewish cemeteries, concentration camps, etc.
- documentation of socially relevant information
- and others
13. Games
- card games
- community games
- technical Games
- construction games
- mental games
- and others
14. Values
15. And others
Wichtige Fragen:
Was bedeutet das Kulturerbe für die lokale Gemeinschaft?
Ist es noch aktuell?
Welches Kulturerbe ist es wert, nicht nur erhalten zu werden, sondern auch den europäischen Nachbarn und jüngeren Menschen gezeigt, erklärt oder sogar gelehrt zu werden?
Darüber hinaus kann man über die Dokumentation des Kulturerbes und seine Bedeutung für gestern, heute und morgen nachdenken.
Und wie kann ich mich und meinen Kulturschatz auf einem Bild präsentieren?
Beispiele für verschiedene Kategorien von immateriellen Kultugütern:
1. Tanz
- Volkstanz
- Gesellschaftstanz
- Klassischer Tanz
- Moderner Tanz
- Gruppenperfomance
- und andere
2. Musik
- Lied(er)
- Blasmusik
- alte Instrumente
- Instrumentalmusik
- Chorgesang
- Personen als Kulturschaffende im Bereich Musik
- und andere
3. Darstellende Künste
- Chor
- Theater
- Skulturen
- Holzmasken
- und andere
4. Feste, Traditionen, Bräuche
- Stadtfest, Dorffest
- Religiöses Fest, Kirchenfest
- Tradition, Brauch
- Nationaler Feiertag
- Internationaler Feiertag
- und andere
5. Handwerkliches Kulturgut, Handwerkskunst
- Holzarbeiten
- Textilfertigung (Wolle färben, stricken, Weberei, etc.)
- Bau von Instrumenten
- Graphik, Design, Buchdruck
- Vorstellung alter Handwerksberufe (z.B. Küfer, Buchdruck, Sattler, Uhrenmacherkunst, Kunstmechanik, etc.)
- und andere
6. Regional Ess- und Trinkkultur
- Brot- und Backkultur
- Koch- und Esskultur
- Trinkkultur
- Tischsitten
- und andere
7. Umgang mit Natur und Umwelt
- Obstbau, Weinbau, Getreideanbau (alte Sorten), Anbau von Sonderkulturen, etc.
- Verarbeitung bzw. Weiterverarbeitung von Obst, Getreide, Sonderkulturen, etc. und Herstellung von z.B. Schnaps und Wein
- Wissen über Kräuter, alte Sorten, Sonderkulturen, etc.
- Sammlung und Anbau von Wildpflanzen
- Stadtgärten, Schrebergärten
- Trockenmauern bauen
- und andere
8. Sprache und Literatur
- sterbende Sprachen, Dialekte
- Märchen
- Literatur und Poesie
- Kulturschaffendes und ausgewählte Werke
- und andere
9. Alte Kommunikationstechniken
- Briefkultur
- Morsen
- und andere
10. Fotographie und Fotokunst
- Natur
- Portrait
- Kunst
- und andere
11. Gesellschaftliche Partizipation und Teilhabe
- Bürgerentscheide
- Jugendparlament
- Ehrenamtsengagement
- Stadtteilbüros
- Internationale Vereine
- und andere
12. Geschichte
- Dokumention von historisch relevanten Informationen, z.B. Dokumentation jüdischer Friedhöfe, Konzentrationslager, etc.
- Dokumentation von gesellschaftlich relevanten Informationen
- und andere
13. Spiele
- Kartenspiele
- Gemeinschaftsspiele
- Technische Spiele
- Konstruktionsspiele
- Denkspiele
- und andere
14. Werte
15. Und andere
Întrebări importante:
Ce înseamnă moștenirea culturală pentru comunitatea locală?
Mai este moștenirea culturală considerată o tema actuală?
Ce moștenire culturală merită nu numai păstrată, ci și arătată, explicată sau chiar predată atât tinerilor cât și vecinilor noștri din alte țări europene?
De asemenea, vă puteți gândi la documentarea patrimoniului cultural și la importanța sa pentru ieri, astăzi și mâine.
Și cum pot să mă prezint pe mine și comoara mea culturală într-o singură imagine?
Exemple de categorii de bunuri culturale imateriale:
1. Dans
- Dans popular
- Dans de salon
- Dans clasic
- Dans modern
- Dans de grup
- Și altele
2. Muzică
- Cântece
- Muzică la instrumente de suflat
- Alte instrumente
- Muzică instrumentală
- Muzică de cor
- Persoane ca și creatori de muzică
- Și altele
3. Artă
- Cor
- Teatru
- Sculptură
- Măști de lemn
- Și altele
4. Sărbători, Tradiții, Obiceiuri
- Ziua orasului, Ziua unei localitați mai mici
- Sărbătoare religioasă, Sărbătoarea bisericii
- Tradiții, Obiceiuri
- Zi națioanală
- Zi internațională
- Și altele
5. Moștenire culturală artizanală, măiestrie
- Tâmplărie
- Producția de textile (vopsire, tricotat, țesut, etc.)
- Construcția de instrumente
- Grafică, Design, Tipărit
- Prezentarea unor meserii vechi (tipograf, ceasornicar, etc.)
- Și altele
6. Cultura regională a mâncării și a băuturilor
- Cultura coacerii de pâine
- Cultura mâncării și a băuturilor
- Cultura de a bea
- Obiceiuri la masă
- Și altele
7. Tratarea naturii și a mediului
- Pomicultură, Viticultură, Cultivarea cerealelor sau a unor culturi speciale, etc.
- Prelucrarea fructelor, cerealelor și producerea de vin, rachiu, țuică sau a altor bauturi
- Cunoștințe despre ierburi și anumite plante speciale
- Colectarea și cultivarea plantelor sălbatice
- Grădini urbane
- Și altele
8. Limbă si literatură
- Limbi vechi, dialecte
- Basme
- Literatură și poezie
- Lucrări creative și creatoare de cultură
- Și altele
9. Technici de comunicare vechi
- Cultura trimiterii de scrisori
- Și altele
10. Fotografie si artă fotografică
- Natură
- Portret
- Artă
- Și altele
11. Participare sociala
- Referendumuri
- Parlamentul tinerilor
- Voluntariat
- Birouri locale
- Asociații internaționale
- Și altele
12. Istorie
- Documentarea de informații importante din punct de vedere istoric (documentarea cimitirelor de evrei, lagăre de concentrare, etc.)
- Documentarea de informații importante din punct de vedere social
- Și altele
13. Jocuri
- Jocuri de cărti
- Jocuri pentru comunitate
- Jocuri tehnice
- Jocuri de construcție
- Jocuri de gândire
- Și altele
14. Valori personale, culturale și sociale
15. Altele
върху проекта CODANEC
Свързване на дунавските съседи чрез култура
(Connecting Danube Neighbors by Culture)
Представяне на „Моето лично културно съкровище“
1. Танц – Какво означава „танцът“ на културното наследство за местната общност? Какво от танца все още е съвременно? Кой народен танц във всеки случай трябва да бъде запазен, показан, обяснен и, може би, преподаван на европейските съседи? Документация на танц и неговото значение в миналото, настоящето и бъдещето.
- фолклорни танци
- бални танци
- класически танци
- модерни танци
- групови танцови изпълнения
- други
2. Музика – музиката като културно наследство, като културна памет – нематериална – пеене / звук, ноти
- песни
- духова музика
- стари инструменти
- хорово пеене
- хора – създатели на музикална култура
- други
3. Изобразителни изкуства
- хор
- театър
- скулптури
- дървени маски
- други
4. Празници, традиции, обичаи
- локални, регионални, национални, интернационални фестивали
- религиозни празници, църковни празници
- традиции, обичаи
- национални празници
- международни празници
- други
5. Занаятчийско културно наследство, занаятчийско изкуство – документиране на практически знания за занаятчийство с цел запазване на културното наследство, запознаване с древни материали и техники и развиване на нови умения.
- дървообработването като културно наследство – документация на избрани стари техники за дървообработване, вдъхновяващи хората за дървени занаяти и творческа работа?
- текстилно производство – прилагане на древни методи и дизайни за изследване на споделено текстилно наследство в лен, вълна и други. добре дошли са комбинирането на различни стари техники с модерни техники – умиране на вълна, шиене, тъкане.
- изработка на инструменти
- графика, дизайн, печат на книги
- представяне на стари занаятчийски фирми
- други
6. Регионална култура на хранене и пиене – избрана традиционна местна култура на хранене като изследователски пул за културно. наследство. Традиция и трансфер на култура.
- култура за хляб и печене
- култура на готвене
- култура на пиене
- култура на хранене
- други
7. Връзки с природата и околната среда
- отглеждане на плодове, зърно (стари сортове), специални зърнени култури
- преработка и съхраняване на плодове, зърно, специални зърнени сортове; производство на ракия и вино
- знания за билките, стари сортове и специални култури
- събиране и отглеждане на диворастящи растения
- градини в дома
- създаване на суха стена
- други
8. Език и литература
- умиращи езици, диалекти
- приказки
- литература и поезия
- творци и избрани техни творби
- други
9. Стари комуникационни техники
- култура на писане на писма
- други
10. Фотография, фотоизкуство
- природа
- портрети
- изкуство
- други
11. Обществена дейност
- граждански референдуми
- младежки парламент
- доброволчество
- областни социални служби
- международни асоциации
- други
12. История
- документиране на исторически значима информация, например, еврейски гробища, концлагери и др.
- документиране на социално значима информация
- други
13. Игри
- игра на карти
- обществени игри
- технически игри
- създаване на игри
- ментални игри
- други
14. Ценности, достойнства
15. Други
Fontos kérdések:
Mit jelent a kulturális örökség a helyi közösségnek?
Naprakész?
Melyik kulturális örökséget nem csak méltón őrizünk, hanem bemutatjuk, kifejtjük, sőt tanítunk, az európai szomszédok és a fiatalok között?
Továbbá, a kulturális örökséget össze lehet foglalni dokumentumba, mint múlt, jelen és jövő.
Hogy tudom bemutatni magam a kulturális kincsemmel, kép formájába?
Példák a különböző kategóriájú szellemi kulturális örökségre:
1. Tánc
- népi tánc
- társas tánc
- klaszikus tánc
- modern tánc
- csoportteljesitmény
- és egyéb
2. Zene
- zene
- fúvószene
- régi hangszerek
- hangszeres zene
- kórus
- zene alkotók
- és egyéb
3. Előadó művészet
- korus
- szinház
- szobrok
- fa maszk
- és egyéb
4. Ünnepségek, hagyományok, szokások
- városi fesztivál, falusi fesztivál
- vallási fesztivál, egyhászi fesztivál
- hagyományok, szokások
- nemzeti ünnep
- nemzetközi ünnep
- és egyéb
5. Kézművészet, kézimunka
- faárú
- textil termékek (gyapjú fonás, kötés, szövés, stb.)
- konsztrukciós eszközök
- grafika, rajz, nyomtatás
- régi kézműipar bemutatása (pl. réz, nyomda, órás, kézműves, stb.)
- és egyéb
6. Regionális étkezés és ivás kultura
- kenyér és sütőipari kultura
- főzés és étkezési kultura
- ivás kulturája
- étkezési szokások
- és egyéb
7. Munkálatok a természetbe és környezetbe
- gyümölcs termesztés, bor készités, gabona termesztése (régi fajták), különleges növények termesztése, stb.
- gyümölcs préselés vagy feldolgozás, gabona, különleges magok, stb. pálinka és bor termékek
- gyógynövények ismerete, régi fajták, különleges kulturák stb.
- vadnövények gyűjtése és termesztése
- város ligetek, kertek
- száraz kőfalak épitése
- és egyéb
8. Nyelv és irodalom
- kihaló nyelvek, tájszolások
- tündérmesék
- irodalom és költészet
- kreativ művészek és kiválasztott művek
- és egyéb
9. Régi komunikációs tehnikák
- írás kultura
- habarcsok
- és egyéb
10. Fotó, fotóművészet
- természet
- portrét
- művészet
- és egyéb
11. Társadalmi aktivitás
- referendum
- fiatalok parlamentje
- önkéntes munka
- kerületi szociális hivatalok
- nemzetközi szervezetek
- és egyéb
12. Történelem
- történelmileg fontos információk dokumentálása pl. zsidó temetők, koncentrációs táborok stb.
- társadalmilag fontos információk dokumentálása
- és egyéb
13. Játék
- kártya
- társas játékok
- műszaki játékok
- épitési játékok
- agytorna
- és egyéb
14. Értékek
15. És egyéb
