Bees are our greatest treasureČebele, naše največje bogastvoBienen sind unser größter Schatz

Description

In Slovenia beekeeping has seen a long and popular tradition. We, Slovenians, have a lot of knowledge related to  this field while disposing of good geographical conditions for producing sorts of honey, which is quite rare in Europe.  Given the number of hives per square kilometre, from d 4 to 5, we are the champions in  the field of honey production. Due to the increasing consumption  and  the fact that not enough  honey is being collected each year, we are honey importers, while honey in the world market  is often faked. Dr. Trajče Nikoloski one of the thousands of beekeepers in Slovenia, has informed us on beekeeping as a profession and  a hobby.  Originating from a poor  Macedonian village, he  came to study in Slovenia where he got a job and started a family. Well, he was  really hard working  as a bee, for sure. For decades he has been sharing his experiences and knowledge on beekeeping  in  secondary school study circles.  Now, in retirement, he is less busy and he likes  talking about bees to kindergarten children. There are more than 200 bee societies and practically as many  study circles on bees in Slovenia, therefore   we should not be afraid that beekeeping due to the uncontrolled attitude  towards environment  would kill  these hardworking bees that pollinate more than 70% of plants,  If Man killed bees, he would kill himself at the same time.

Intention

Bees are our greatest treasure- if man killed bees, he would kill himself at the same time.

Opis

V Sloveniji je čebelarstvo z bogato tradicijo zelo priljubljeno. Poleg ustreznega znanja imamo tudi dobre geografske pogoje za pridelavo sortnega medu, kar je v Evropi redkost. S številom panjev na kvadratni kilometer, od 4 do 5, smo rekorderji, a moramo zaradi vse večje porabe in nihajočih letin med, na svetovnem trgu je žal veliko ponarejenega, tudi uvažati. O čebelarstvu kot poklicu in konjičku nam je pripovedoval eden od več kot enajst tisočih slovenskih čebelarjev, dr. Trajče Nikoloski. Iz revne makedonske vasi je prišel študirat v Slovenijo, se tu zaposlil in si ustvaril družino. Zanj zagotovo velja znani rek, da je priden kot čebela. Svoje izkušnje in znanje o čebelarstvu že dolgo predaja mladim v šolskih čebelarskih krožkih. Odkar je upokojen in ima več časa, pa rad predstavlja čebele tudi otrokom v vrtcih. V Sloveniji deluje več kot 200 čebelarskih društev in skoraj toliko krožkov po šolah, zato se nam ni treba bati za prihodnost čebelarstva. Seveda pa le v primeru, da ne bomo zaradi nespametnega ravnanja z okoljem pomorili teh marljivih delavk, ki oprašijo okrog 70 odstotkov rastlin; s čebelami bo človek uničil tudi samega sebe.

Zakaj želim

Čebele so naš največji zakladi – če bo človek uničil čebele, bo uničil tudi samega sebe.

 

Beschreibung

In Slowenien hat die Bienenzucht eine lange und beliebte Tradition. Wir, die Slowenen, haben viel Wissen auf diesem Gebiet und verfügen gleichzeitig über gute geografische Bedingungen für die Produktion von Honigsorten, die in Europa recht selten sind.  Angesichts der Anzahl der Bienenstöcke pro Quadratkilometer, von 4 bis 5, sind wir die Meister auf dem Gebiet der Honigproduktion. Aufgrund des steigenden Verbrauchs und der Tatsache, dass jedes Jahr nicht genug Honig gesammelt wird, sind wir Honigimporteure, während Honig auf dem Weltmarkt oft gefälscht wird. Dr. Trajče Nikoloski, einer von Tausenden von Imkern in Slowenien, hat uns über die Bienenzucht als Beruf und Hobby informiert.  Aus einem armen mazedonischen Dorf stammend, kam er zum Studium nach Slowenien, wo er eine Arbeit bekam und eine Familie gründete. Er hat als Imker wirklich hart gearbeitet, das ist sicher. Jahrzehntelang hat er seine Erfahrungen und sein Wissen über die Bienenzucht in Studienzirkeln der Sekundarschule weitergegeben.  Jetzt, im Ruhestand, ist er weniger beschäftigt, und er spricht gerne mit Kindergartenkindern über Bienen. In Slowenien gibt es mehr als 200 Bienenvereine und praktisch ebenso viele Studienzirkel über Bienen, deshalb sollten wir nicht befürchten, dass die Bienenzucht aufgrund der unkontrollierten Einstellung zur Umwelt diese fleißigen Bienen, die mehr als 70 % der Pflanzen bestäuben, töten würde: Wenn der Mensch die Bienen töten würde, würde er sich gleichzeitig selbst töten.

Absicht

Bienen sind unser größter Schatz – wenn der Mensch Bienen töten würde, würde er sich gleichzeitig selbst töten.

 

Sponsors

This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.

Design and implementation by Arivum. All rights reserved