Between Christianity and Paganism: The Bulgarian Spring Holidays and CustomsZwischen Christen- und Heidentum: Die bulgarischen Frühlingsfeiertage und ihre Bräuche
#CODANEC YOUTH COMPETITON #My Culture My Story
Description in 3 parts
Part I:
The spring has always had a special place in the Bulgarian folklore calendar (Българския фолклорен календар). It is considered not only as a new beginning, but also as a time with very meaningful rituals (много значими обреди). The difficult travel and restrictions can cause a lot of inconvenience, but one thing is certain – the pandemic created an unexpected opportunity for Bulgarians to get to know their own country with its fascinating secrets and traditions. We offer you to start your sightseeing tour of Bulgaria with a walk among the most beautiful Bulgarian holidays and folk customs that the spring season can give us…
Part II:
Lazarus Saturday (Лазаровден) is the apotheosis of spring in the Bulgarian folklore calendar. It does not have a fixed date, like Easter and Palm Sunday. It is associated with the biblical figure of Lazarus, whom Jesus resurrected on the fourth day after his burial, in gratitude for his hospitality. An extremely important part of the holiday is the custom of “lazaruvane” (лазаруване). It is performed only by girls and women. Apart from being extremely beautiful with his songs and wishes for prosperity, it is also connected with the “transition” of the young girls to maidens who can get married. It is believed that if any girl has not been lazarka (лазарка), she will not find a husband. It remains a popular custom to this day – it is practiced in its “modern” version in many kindergartens, community centers and schools…
Part III:
The vatafin receives his male inheritance title. He chooses the roussaliies (русалиите) in his group by physical qualities, mental resilience and ability to keep secrets. They go all week and dance everywhere. Few have heard of them as they prefer to keep information about their roots, beliefs and rituals shrouded in mystery. It is an interesting fact that the Bulgarian Orthodox Church has never denied the roussaliies and their pagan practices. In most cases the Bulgarian Orthodox Church has patronized them.
Intention
Why is this cultural treasure important to you?
My cultural treasure is important for me because it make me feel proud of my cultural identity.
How is youth connected to your cultural treasure?
I think that the young people are those who will change the world.
Is the cultural treasure you want to share typically only in your country?
I don’t think so. The Bulgarian cultural treasure is a combination of all cultural influence that was on our land.
How to preserve and pass on cultural heritage to younger generations?
I believe that the easiest way is to transform some of the customs in their “modern” version.
What is the way to give our knowledge to younger generations (educational system, youth festivals and holidays)?
Der Frühling hatte schon immer einen besonderen Stellenwert im bulgarischen Folklorekalender (Българския фолклорен календар). Er steht nicht nur für einen Neuanfang, sondern auch für eine Zeit mit sehr bedeutungsvollen Ritualen (много значими обреди). Die schwierigen Reisebedingungen und Einschränkungen verursachen sicherlich viele Unannehmlichkeiten, aber eines ist sicher – die Pandemie hat den Bulgaren eine unerwartete Gelegenheit geboten, ihr eigenes Land mit seinen faszinierenden Geheimnissen und Traditionen kennen zu lernen. Wir laden euch dazu ein, eure Besichtigungstour durch Bulgarien mit einem Spaziergang durch die schönsten bulgarischen Feste und Volksbräuche zu beginnen, die uns der Frühling zu bieten hat…
Teil II:
Der immer an einem Samstag stattfindende Lazarustag (Лазаровден) ist im bulgarischen Volkskalender die Verherrlichung des Frühlings. Er hat kein festgelegtes Datum, wie Ostern und der Palmsonntag. Dieser Feiertag wird mit der biblischen Figur des Lazarus in Verbindung gebracht, den Jesus am vierten Tag nach seiner Beerdigung aus Dankbarkeit für seine Gastfreundschaft auferweckte. Ein sehr wichtiger Teil des Festes ist der Brauch der “Lazaruvane” (лазаруване). Dieser Brauch wird ausschließlich von Mädchen und Frauen aufgeführt. Abgesehen von der Schönheit dank seiner Lieder und Wünsche zum Wohlstand, ist er auch mit dem “Übergang” der jungen Mädchen zu heiratsfähigen jungen Frauen verbunden. Es heißt, dass ein Mädchen, das nicht Lazarka war (лазарка), keinen Ehemann finden wird. Bis heute ist es ein beliebter Brauch, der in seiner “modernen” Version in vielen Kindergärten, Gemeindezentren und Schulen gefeiert wird…
Teil III:
Der Vatafin erhält seinen männlichen Erbtitel. Er erwählt die Rusaliite-Tänzer (русалиите) in seiner Gruppe aufgrund körperlicher Attribute, geistige Widerstandskraft und die Fähigkeit, Geheimnisse zu bewahren. Die ganze Woche gehen und tanzen sie dann überall. Die wenigsten haben von ihnen gehört, da sie es vorziehen, Informationen über ihre Wurzeln, ihren Glauben und ihre Rituale geheim zu halten. Interessant ist, dass die bulgarisch-orthodoxe Kirche die Rusaliite-Tänzer und ihre heidnischen Rituale nie geleugnet hat. Oft wurden sie durch die bulgarisch-orthodoxe Kirche beschützt und unterstützt.
Intention
Warum ist dieser Kulturschatz für dich wichtig?
Mein kultureller Schatz ist wichtig für mich, weil er mich mit Stolz auf meine kulturelle Identität erfüllt.
Wie ist die Jugend mit diesem Kulturschatz verbunden?
Ich denke, dass es die jungen Menschen sind, die die Welt verändern werden.
Ist der Kulturschatz typisch für dein Land oder deine Region?
Das glaube ich nicht. Der bulgarische Kulturschatz ist eine Vereinigung aller kulturellen Einflüsse, die es in unserem Land gab.
Wie kann man das kulturelle Erbe bewahren und an jüngere Generationen weitergeben?
Ich glaube, dass es am einfachsten ist, einige der Bräuche in ihre “moderne” Version umzuwandeln.
Wie können wir unser Wissen an jüngere Generationen weitergeben (Bildungssystem,
Jugendfestivals und -ferien)?
Alle diese!
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
