Collecting: Pictures and little figuresSammeln: Sammelbilder, Margarinefiguren, ZigarettenbildchenColectare: imagini și figuri miciКолекциониране: Снимки и малки фигури
Description
When I was a child I loved it to collect „Oblaten“. This are colorful sheets of pictures showing fairytale figures, flowers, animals, fantasy figures – some even decorated with glitter. Single pictures could be cut out, sorted and brought into little albums. I learned a lot about the world around me and far away.
The lovely pictures fired my imagination. I dipped my mind into wonderful fairytales, moved in magic gardens, met fantastic animals and persons…
I also collected little picture containes in cigarette packs and little figures you got when you bought margarine. They showed famous buildings and famed people. All those „collectors’ items“ showed men in a wonderful way the big world outside my daily life.
Intention
Even today children collect pictures and put them into albums. In our rapid running time this offers the chance to dive deeply into different areas of life. Not fast reaction as needed like in computer games. Important is that you deal with different items with leisure and tranquility. And that is good for mind and psyche – still today.
Beschreibung
Als Kind habe ich mit Hingabe “Oblaten” gesammelt (in anderen Regionen werden sie auch Glanzbilder oder Poesiealbumbilder genannt). Das sind bunte Bilderbögen mit Märchenfiguren, Blumen, Tieren, Fantasiefiguren – manche sogar mit Silberglitter verziert. Einzelne Bilder konnte man dann ausschneiden. Immer wieder habe ich sie betrachtet, sortiert und eingeklebt. Ich habe viel gelernt über meine Umwelt und die Welt.
Die bunten “Oblaten” aber haben v. a. meine Fantasie beflügelt. Ich bin in Märchenwelten eingetaucht, habe mich in wunderschönen Gärten bewegt, bin exotischen Tieren begegnet und wunderschönen Menschen.
Ich habe auch Margarinefiguren gesammelt, kleine Figuren z. B. mit bekannten Gebäuden oder berühmten Personen oder Zigarettenbildchen. Alle diese „Sammlerobjekte“ haben mir in wunderbarer Weise eine Welt außerhalb meines Alltags gezeigt.
Absicht
Auch heute noch werden von den Kindern Bilder gesammelt und in Alben eingeklebt. In einer schnelllebigen Zeit führt das Sammeln, Anschauen und Sortieren solcher Bilder zu intensivem Hineintauchen in ganz verschiedene Lebensbereiche. Hier geht es nicht um schnelles Reagieren wie bei vielen Computerspielen. Es geht darum, sich in Muße und Beschaulichkeit mit verschiedenen Inhalten auseinanderzusetzen. Das ist gut für Geist und Seele – auch heute.
Descriere
Când eram copil, mi-a plăcut să colecționez „Oblaten”, care de fapt sunt foi colorate pe care sunt reprezentate figuri din basme, flori, animale, unele chiar decorate cu sclipici. Imaginile le-am decupat, apoi le-am sortat si le-am adunat în albume mici. Am invatat foarte multe lucruri despre lumea din jurul meu prin colectarea de oblaten.
Imaginile minunate mi-au imbogatit imaginația. Mi-am cufundat mintea în povești minunate, m-am plimbat prin grădini magice, am întâlnit animale și personaje fantastice …
Am colectat, de asemenea,imagini de pe pachetele de țigări și mici figuri pe care le-am obținut când cumpăram margarină.
Intenţie
Chiar și astăzi copiii colectează imagini și le aduna in albume. În secolul vitezei si tehnologiei colectionarea obiectelor mici ne ofera sansa sa evadam intr-o lume cu totul speciala, o lume cu multa liniste si pace sufleteasca, departe de tumultul jocurilor pe calculator.
описание
Като дете обичах да събирам „Oblaten“ – листове с цветни картинки на приказни герои, цветя, животни, фантастични фигури, някои от които дори украсени с брокат. Можех да изрежа отделните снимки, да ги сортирам и залепя в малки албуми. Отново и отново ги преглеждах, сортирах и залепях. От тях научих много за света около и далече от мен.
Пъстрите снимки разпалваха въображението ми. Потапях се в приказни светове, попадах в магически градини, срещах фантастични животни и красиви хора.
Събрал съм още кутии от цигари и малки фигури на известни сгради и на известни хора, които получавахме при закупуване на маргарин. Всички тези „колекционерски предмети“ представяха по прекрасен начин един свят извън ежедневието ми.
Намерение
Дори и днес децата събират картинки и ги залепват в албуми. В един бързо движещ се свят събирането, разглеждането и сортирането на такива снимки води до задълбочено изучаване на много различни области на живота. Тук не става въпрос за бърза реакция, която е нужна при много компютърни игри. Тук е важно, че се занимавате с различно съдържание в свободното ви време и на спокойствие. Това е полезно за ума и душата – дори и днес.
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
