The Bulgarian languageБългарски езикDie bulgarische Sprache

#CODANEC YOUTH COMPETITON #My Culture My Story

Description

Today we live in a global village in which the common language is English, so some of us prefer to use it even in an everyday life. In my opinion, we have to talk in both of them in order to be the citizens of the world and proud inhabitants of our own country. If we do not value our language and do not use it properly, we can lose our cultural identity. I think that my personal cultural heritage is my language – the Bulgarian language.

It has a very ancient history. For this reason, many languages have their influence on it. The most important are the language of the Thracians who inherited our lands, the common Proto-Slavic language, which was typical for all old Slavs, the Proto-Bulgarian language, the Old Bulgarian language, the Greek language, the Turkish language, the Russian language, the English language, which is common for our modern society. The fact that it is a combination and variety of them makes it richer and the speech is more colourful.

The Old Bulgarian language is different from the Proto-Bulgarian language because the second one is spoken by our ancestors from the Old Great Bulgaria. This country is the place from where the founder of Bulgaria, khan Asparuh, started his journey. The old Bulgarian language is believed to be the first literary Slavic language. Moreover, when it comes to history, there has been many centers for culture in Bulgaria since ninth century. There are a lot of old books which are very important for us because they represent the Bulgarian literature from the beginning until now.

Intention

Why is this cultural treasure important to you?

The Bulgarian language is important to me, because I use it daily in my speech.

How is youth connected to your cultural treasure?

The people use the Bulgarian language to express themselves.

Is the cultural treasure you want to share typically only in your country?

The Bulgarian language is spoken mostly in Bulgaria, as well as by people who are interested in it or need it for their work.

How to preserve and pass on cultural heritage to younger generations?

To pass on our cultural heritage to the younger generation, we must not forget our roots and always emphasize our customs.

What is the way to give our knowledge to younger generations (educational system, youth festivals and holidays)?

The way to pass on our knowledge to the young generation is to organize various initiatives that, in a fun and interesting way, intrigue young people to their cultural heritage.

Намерение

Защо това културно съкровище е важно за вас?

Българският език е важен за мен, тъй като го използвам ежедневно в речта си.

Как младежта е свързана с вашето културно богатство?

Младите хора използват българския език, за да се изразяват.

Дали културното съкровище, което искате да споделите, е типично само за вашата страна?

Българският език се говори най-вече в България, както и от хора, които са заинтересовани от него или им е необходим за тяхната работа.

Как да съхраним и предадем културното наследство на по-младите поколения?

За да предадем своето културно наследство на младото поколение, ние трябва да не забравяме корените си и винаги да наблягаме на своите обичаи.

Какъв е начинът да предадем знанията си на по-младите поколения (образователна система, младежки фестивали и празници)?

Начинът да предадем своите знания на младото поколение е да организираме най-различни инициативи, които по забавен и интересен начин да заинтригуват младите към тяхното културно наследство.

This image has an empty alt attribute; its file name is Facebook-post-button-1024x143.jpg

#CODANEC YOUTH COMPETITON #My Culture My Story

Beschreibung

Heute leben wir in einem globalen Dorf, in dem Englisch als gemeinsame Sprache gilt. Auf diese Weise bevorzugen es einige von uns die englische Sprache auch im Alltag zu verwenden. Meiner Meinung nach müssen wir uns in beiden Sprachen ausdrücken, wenn wir Weltbürger und stolze Einwohner unseres Landes sein wollen. Wenn wir unsere Sprache nicht wertschätzen und sie nicht richtig anwenden, kann uns unsere kulturelle Identität verloren gehen. Ich denke, dass mein persönliches Kulturerbe meine Sprache ist – die bulgarische Sprache.

Sie verfügt über eine sehr lange Geschichte. Daher wurde sie durch viele Sprachen beeinflusst. Die wichtigste ist die Sprache der Thraker, welche unser Land geerbt haben, das gemeinsame Urslawisch (auch Protoslawisch), die für alle alten Slawen kennzeichnend war, Protobulgarisch, die altbulgarische Sprache, Griechisch, Türkisch, Russisch und Englisch, das in unserer modernen Gesellschaft gängig ist. Die Tatsache, dass sie eine Kombination und Variante von ihnen ist, bereichert sie und verleiht der Sprache mehr Farbe.

Das Altbulgarisch unterscheidet sich vom Proto-Bulgarischen, denn Zweiteres wurde von unseren Vorfahren aus dem alten Großbulgarien gesprochen. Von diesem Land aus begann der Gründer Bulgariens, Khan Asparuh, seine Reise. Altbulgarisch gilt als die erste slawische Schriftsprache. Historisch gesehen gab es in Bulgarien seit dem neunten Jahrhundert zahlreiche Kulturzentren. Es gibt viele alte Bücher, die für uns sehr wichtig sind, weil sie die bulgarische Literatur von den Anfängen bis heute dokumentieren.

This image has an empty alt attribute; its file name is Facebook-post-button-1024x143.jpg

Intention

Warum ist dieser Kulturschatz für dich wichtig?

Die bulgarische Sprache ist für mich wichtig, weil ich sie täglich in meiner Sprechweise verwende.

Wie ist die Jugend mit diesem Kulturschatz verbunden?

Die Menschen verwenden die bulgarische Sprache, um sich auszudrücken.

Ist der Kulturschatz typisch für dein Land oder deine Region?

Die bulgarische Sprache wird hauptsächlich in Bulgarien gesprochen, aber auch von Menschen, die sich für sie interessieren oder sie für ihre Arbeit benötigen.

Wie kann man das kulturelle Erbe bewahren und an jüngere Generationen weitergeben?

Um unser kulturelles Erbe an die jüngere Generation weiterzugeben, dürfen wir unsere Wurzeln nicht vergessen und wir müssen unsere Bräuche stets bekräftigen.

Wie können wir unser Wissen an jüngere Generationen weitergeben (Bildungssystem,
Jugendfestivals und -ferien)?

Um unser Wissen an jüngere Generationen weiterzugeben, können wir verschiedene Veranstaltungen organisieren, um junge Menschen auf unterhaltsame und interessante Weise für ihr Kulturerbe zu begeistern.

 

Sponsors

This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.

Design and implementation by Arivum. All rights reserved