Easter PalmOsterpalmen - der "Palmbuschen"Arbustul de palmierВеликденски палмови клонки

Description

This treasure is originated in the religious past. Jesus has been welcome, when he arrived Jerusalem by a lot of people, with boughs of palms in their hands and they all rejoiced. We all know, how the history goes on. In further time the suffer of Jesus Christ started and we believe in it until today and we fill up these time with silence.

Just in 2020 the silence become a special Meaning, cause we must renounce to all the public things and from social live. In such times are cultural treasures are most valuable and Thea are an anchor for the soul.

The Easter Palms (“Palmbuschen“ in some places also calles “Palmboschen”) are such an anchor. In my heart is the moment, when women, men or children carries this beautiful, great Easter Palms into the church. They are bounded with branches of Olive and other green trees and bushes. They are decorated with colored eggs, ribbons and pearls. The smell of the branches connected with the smell of the candles and incense and connected to the sound of the organ. They are like a promise and speak from hope and trust in god, which is in us.

In the treasure of culture, the Easter Palm shows the tradition, really in farmhouses, to save from misfortune, to protect men and animal, house and things. You will find the happiness of easter outside in the villages, where young children in Teamwork or local associations , decorated fountains lively, colored and heartly, to bring the message of hope into the world.

Intention

You will find the happiness of easter outside in the villages, where young children in Teamwork or local associations, decorated fountains lively, colored and heartly, to bring the message of hope into the world. I believe in the message of confidence and trust. Trust in god, but although in the knowledge spring will come and the nature awaked in live.

Beschreibung

Beeinflusst ist dieser Brauch durch den theologischen Hintergrund. Jesus wurde bei seinem Einzug in Jerusalem von der Volksmenge mit Palmwedeln in den Händen jubelnd begrüßt. Wie diese überlieferte Geschichte weitergeht, wissen wir. Damals begann das Leiden Christi, dem wir heute noch nahe sind, indem wir diese Zeit mit Stille füllen.

Gerade 2020 hat diese Stille eine besondere Bedeutung, da wir die Abstinenz von vielen weltlichen Dingen und von sozialen Kontakten bewusst erleben. In diesen Momenten ist gelebtes Brauchtum, das wir vermitteln können, an das wir uns erinnern, ein Anker für die Seele.

Das Binden der „Palmbuschen“, das ich in Süddeutschland kennen lernte (an manchen Orten „Palmboschen“ genannt), ist ein  solcher Anker. Er lässt die Momente wieder auferstehen, wenn am Palmsonntag die großen, aus Buchs, Olivenzweigen, Haselkätzchen und anderen grünen Zweigen gebundenen „Buschen“ in die Kirche getragen werden. Sie sind bunt geschmückt, mit farbigen Ostereiern, Bändern und Perlen. Der Duft der Zweige verbindet sich mit dem Duft des Weihrauchs, der Kerzen und mit den Klängen der Orgel. Sie stehen wie ein Versprechen in der Kirche, gen Himmel gerichtet, und sprechen von der Zuversicht und dem Gottvertrauen, das uns trägt.

Im Brauchtum verankert haben diese „Palmbuschen“ in der Tradition, gerade der Bauernhöfe, die Bedeutung: Unglück verhindern, die Gesundheit von Mensch und Tier und Haus und Hof schützen.

Absicht

Die Fröhlichkeit des Osterfestes findet in diesem Brauch eine Fortführung, indem Schulklassen oder örtliche Vereine Brunnen des Ortes schmücken, lebendig und farbig wie die „Palmbuschen“, und damit die Botschaft in die Welt tragen. Mir geben diese Boten Zuversicht und Vertrauen. Vertrauen in Gott, aber auch in den nahenden Frühling und das Erwachen der Natur und damit des Lebens.

Descriere

Acest obicei este influențat de fondul teologic. Iisus, cand a intrat in Ierusalim, a fost întâmpinat cu bucurie de catre mulțime, cu frunze de palmier în mâini. Știm cum continuă această poveste tradițională. Atunci, suferința lui Hristos, de care suntem încă aproape astăzi, a început să umple acest timp cu tăcere.

Această tăcere este deosebit de importantă în 2020, deoarece experimentăm în mod conștient abstinența de la multe lucruri lumești și contacte sociale. În aceste momente, obiceiurile pe care le traim si pe care le transmitem sunt ca o ancoră pentru suflet.

A lega „tufele de palmier” (obicei pe care l-am cunoscut în sudul Germaniei) este o astfel de ancoră. El reînvie momentele, când în Duminica Floriilor, ramuri de măslin, matisori de alun și alte crenguțe verzi legate „tufe” sunt aduse în biserică. Acestea sunt decorate viu cu ouă de Paște colorate, panglici și perle. Parfumul crengilor se combină cu mirosul de tămâie al lumânărilor și sunetele orgii,si stau ca o promisiune în biserică, îndreptate spre cer și vorbesc despre încrederea în Dumnezeu.

Aceste „tufe de palmier” sunt ancorate în tradiția, în special, a fermelor si contribuie la prevenirea nenorocirilor in casa si in curte, la protecția sănătății oamenilor și animalelor.

Intenție

Bucuria Pastelui este ancorata în acest obicei, în care scolile si asociațiile locale se implica decorand fântânile satului cu „tufe de palmier”. Acești mesageri dau încredere în Dumnezeu, în primăvara care se apropie, in reinvierea naturii, deci a vieții.

описание

Това съкровище произхожда от религиозното минало. Когато Исус пристига в Йерусалим, той е посрещнат с радост от тълпа с палмови клонки в ръцете. Всички знаем как продължава тази история. Следва страданието на Исус Христос, в което вярваме и до днес и го посрещаме с мълчание.

Точно през 2020 г. мълчанието придоби специален смисъл, защото трябваше съзнателно да се въздържаме от много светски неща и от социалния си живот. В такива моменти културните съкровища са най-ценни за нас. Те са като котва за душата.

Великденските палмови клонки, за които научих в Южна Германия (наричани на някои места “палмови храсти”), са такива котви. В сърцето ми е моментът, когато жените, мъжете или децата носят тези красиви великденски палмови клонки в църквата. Те са заобиколени със зеленина от маслини и други дървета и храсти. Украсени са с боядисани яйца, панделки и перли. Миризмата на палмовите клонки се свързва с миризмата на свещи и тамян, както и със звука на органа. Те са като обещание и говорят за надеждата и доверието в Бог, който е в нас.

Включени в обичаите, тези „палми“ имат специално значение. Те предотвратяват нещастия, защитават здравето на хората и животните, къщата и вещите.

Намерение

Ще откриете щастието на Великден и в този обичай. Училища или местни асоциации украсяват градските фонтани като живи и цветни „палмови клонки“, и по този начин носят посланието за надеждата по света. Тези пратеници ми дават увереност в това послание. Доверете се на Бог, но също така и на наближаващата пролет и на пробуждането на природата и по този начин – на живота.

Sponsors

This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.

Design and implementation by Arivum. All rights reserved