The Vilenica International Literary FestivalLiterarni Festival VilenicaDas Internationale Literaturfestival von Vilenica
Description
The Vilenica International Literary Festival is a meeting of poets, writers, playwrights and essayists from Central Europe, organized by the Slovenian Writers’ Association held in the Karst and elsewhere in Slovenia. The festival has been held in the first week of September since 1986. It includes a number of literary and cultural events: round tables, literary readings, a book fair, colloquia, and presentations of literature and literary publications. The final event takes place in the Vilenica cave. Among the awarded writers from Central Europe are famous names: Fulvio Tomizza, Peter Handke, Milan Kundera, David Albahari, Olga Tokarczuk… The professional program offers many opportunities for in-depth discussion on current literary, cultural and broader social topics, and social events create a space for relaxed socializing and getting to know each other.
Intention
Literature is like nature. A masterpiece. Eternity. Imprint of time. Something that never goes away, but is so vulnerable at the same time. We go into both when looking for traces of the past, either the formation of rocks or human history. We go there when we are looking for a disconnect, a wild one or for good night. The creation of nature is as beautifully woven as the creation of words that touch our hearts. And it is man who can ennoble or destroy this harmony.
In a time that seems faster and more powerful than ever, nature and literature are more vulnerable than they seem. Let us listen to nature and our fellow man, let us have freedom of spirit and expression, and let us take care of our descendants. This should be our guide for the heritage that has been created for millennia to remain and develop. The Vilenica Award, the intertwining of words in a wonderful palette of languages and the magical environment of the Vilenica Cave have been showing the right path for decades.
Opis
Mednarodni literarni festival Vilenica je srečanje pesnikov, pisateljev, dramatikov in esejistov iz Srednje Evrope, ki ga Društvo slovenskih pisateljev organizira na Krasu in drugod po Sloveniji. Poteka v prvem tednu septembra vse od leta 1986. Festival vključuje številne literarno-kulturne dogodke: okrogle mize, literarna branja, knjižni sejem, kolokvije ter predstavitve književnosti in književnih publikacij. Zaključna prireditev poteka v jami Vilenici. Med nagrajenimi literati iz srednje Evrope so zveneča imena: Fulvio Tomizza, Peter Handke, Milan Kundera, David Albahari, Olga Tokarczuk …
Strokovni program nudi veliko priložnosti za poglobljeno razpravo o aktualnih literarnih, kulturnih in širših družbenih temah, družabni dogodki pa ustvarjajo prostor sproščenega druženja in spoznavanja.
Namen
Literatura je kot narava. Mojstrovina. Večnost. Odtis časa. Nekaj, kar nikoli ne mine, a je hkrati tako ranljivo. V oboje zahajamo, ko iščemo sledi preteklosti, bodisi nastanka kamnin bodisi človeške zgodovine. Tja zahajamo, ko iščemo odklop, pa naj bo divji ali za lahko noč. Stvaritev narave je enako lepo stkana kot stvaritev besed, ki se nas dotaknejo do srca. In človek je tisti, ki lahko to harmonijo oplemeniti ali pa uniči. V času, ki se zdi hitrejši in mogočnejši kot kdajkoli prej, sta narava in literatura ranljivejši kot zdi. Prisluhnimo naravi in sočloveku, dopustimo svobodo duha in izražanja ter imejmo skrb za zanamce. To naj bo naše vodilo, da bo dediščina, ki je nastajala tisočletja, ostala in se razvijala. Nagrada Vilenica, preplet besed v čudoviti paleti jezikov in čarobno okolje jame Vilenice že desetletja kažeta pravo pot.
Beschreibung
Das Internationale Literaturfestival von Vilenica ist ein Treffen von Dichtern, Schriftstellern, Dramatikern und Essayisten aus Mitteleuropa, das vom slowenischen Schriftstellerverband im Karst und anderswo in Slowenien organisiert wird. Das Festival findet seit 1986 immer in der ersten Septemberwoche statt. Es umfasst eine Reihe literarischer und kultureller Veranstaltungen: Diskussionsrunden, literarische Lesungen, eine Buchmesse, Kolloquien und Präsentationen von Literatur und literarischen Veröffentlichungen. Die Abschlussveranstaltung findet in der Höhle von Vilenica statt. Unter den ausgezeichneten Schriftstellern aus Mitteleuropa befinden sich bekannte Namen: Fulvio Tomizza, Peter Handke, Milan Kundera, David Albahari, Olga Tokarczuk… Das Fachprogramm bietet viele Gelegenheiten zur vertieften Diskussion aktueller literarischer, kultureller und allgemeiner gesellschaftlicher Themen, und die gesellschaftlichen Veranstaltungen schaffen Raum für entspanntes Zusammensein und gegenseitiges Kennenlernen.
Absicht
Literatur ist wie die Natur. Ein Meisterwerk. Ewigkeit. Abdruck der Zeit. Etwas, das nie verschwindet, aber gleichzeitig so verletzlich ist. Wir gehen in beides, wenn wir nach Spuren der Vergangenheit suchen, sei es die Entstehung von Gesteinen oder die menschliche Geschichte. Wir gehen dorthin, wenn wir nach einer Unterbrechung suchen, nach einer wilden oder nach einer guten Nacht. Die Schöpfung der Natur ist ebenso schön gewoben wie die Schöpfung von Worten, die unser Herz berühren. Und es ist der Mensch, der diese Harmonie veredeln oder zerstören kann.
In einer Zeit, die schneller und mächtiger zu sein scheint als je zuvor, sind die Natur und die Literatur verletzlicher, als sie scheinen. Lasst uns auf die Natur und unsere Mitmenschen hören, lasst uns die Freiheit des Geistes und der Meinungsäußerung bewahren, und lasst uns für unsere Nachkommen sorgen. Dies sollte unser Leitfaden sein, damit das Erbe, das über Jahrtausende hinweg geschaffen wurde, erhalten bleibt und sich weiterentwickelt. Der Vilenica-Preis, die Verflechtung von Wörtern in einer wunderbaren Palette von Sprachen und die magische Umgebung der Vilenica-Höhle weisen seit Jahrzehnten den richtigen Weg.
Sponsors
This project has received funding from the Staatsministerium Baden-Württemberg and the City of Ulm. This website was funded by BMFSJ.
Design and implementation by Arivum.
All rights reserved
